1 00:00:30,614 --> 00:00:33,208 ♪ Johnny jest w piwnicy Mieszanie leków ♪ 2 00:00:33,283 --> 00:00:35,957 ♪ Leżę na chodniku Myśląc o rządzie ♪ 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,755 ♪ Mężczyzna w trenczu Odznaka wyjęta, zwolniony ♪ 4 00:00:38,830 --> 00:00:41,549 ♪ Mówi, że ma silny kaszel Chce to spłacić! 5 00:00:41,625 --> 00:00:44,048 ♪ Uważaj, dzieciaku To coś, co zrobiłeś ♪ 6 00:00:44,127 --> 00:00:46,471 ♪ Bóg wie kiedy Ale znowu to robisz ♪ 7 00:00:46,547 --> 00:00:49,551 ♪ Lepiej schyl się w alejce Szukam nowego przyjaciela ♪ 8 00:00:49,633 --> 00:00:52,182 ♪ Mężczyzna w czapce ze szopowej skóry W dużym piórze ♪ 9 00:00:52,261 --> 00:00:55,481 ♪ Chce jedenaście dolarów Masz tylko dziesięć ♪ 10 00:01:00,477 --> 00:01:03,105 ♪ Maggie przybywa szybko Twarz pełna czarnej sadzy” ♪ 11 00:01:03,188 --> 00:01:05,941 ♪ Mówię, że gorąco Rośliny w grządce, ale ♪ 12 00:01:06,024 --> 00:01:08,698 ♪ Telefon i tak jest na podsłuchu Maggie mówi, że wielu tak twierdzi ♪ 13 00:01:08,777 --> 00:01:11,405 ♪ Muszą upaść na początku maja Rozkazy od prokuratora okręgowego ♪ 14 00:01:11,488 --> 00:01:14,082 ♪ Uważaj, dzieciaku Nie ma znaczenia, co zrobiłeś ♪ 15 00:01:14,157 --> 00:01:16,910 ♪ Chodź na palcach Nie próbuj NoDoz ♪ 16 00:01:16,994 --> 00:01:19,838 ♪ Lepiej trzymaj się od nich z daleka Które niosą ze sobą wąż strażacki ♪ 17 00:01:19,913 --> 00:01:22,291 ♪ Utrzymuj czysty nos Uważaj na cywilów ♪ 18 00:01:22,374 --> 00:01:25,799 ♪ Nie potrzebujesz meteorologa Aby wiedzieć, w którą stronę wieje wiatr ♪ 19 00:01:30,173 --> 00:01:33,268 ♪ Och, zachoruj, wyzdrowiej Zawieś zbiornik z atramentem ♪ 20 00:01:33,343 --> 00:01:36,062 ♪ Dzwonek, trudno powiedzieć jeśli coś zyskasz, sprzedasz ♪ 21 00:01:36,138 --> 00:01:38,766 Staraj się, a dostaniesz zakaz wstępu Wróć, napisz brajlem 22 00:01:38,849 --> 00:01:41,523 ♪ Trafić do więzienia, skorzystać z kaucji Dołącz do armii, jeśli ci się nie uda ♪ 23 00:01:41,602 --> 00:01:44,151 Uważaj, dzieciaku Zostaniesz trafiony 24 00:01:44,229 --> 00:01:46,857 ♪ Ale przegrani, oszuści Sześciokrotny użytkownik ♪ 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 ♪ Krążę po kinach ♪ 26 00:01:48,525 --> 00:01:51,028 ♪ Dziewczyna przy jacuzzi Szukam nowego głupca” ♪ 27 00:01:51,111 --> 00:01:54,490 ♪ Nie podążaj za liderami Uważaj na parkometry ♪ 28 00:02:00,370 --> 00:02:04,170 ♪ Ach, rodź się, trzymaj się ciepło Krótkie spodnie, romans, naucz się tańczyć ♪ 29 00:02:04,249 --> 00:02:07,002 ♪ Ubierz się, bądź błogosławiony Spróbuj odnieść sukces ♪ 30 00:02:07,085 --> 00:02:10,339 ♪ Spraw przyjemność jej, spraw przyjemność jemu, kupuj prezenty Nie kradnij, nie podnoś ♪ 31 00:02:10,422 --> 00:02:13,096 ♪ Dwadzieścia lat nauki I przysłali cię na dzienną zmianę ♪ 32 00:02:13,175 --> 00:02:15,598 ♪ Uważaj, dzieciaku Trzymają to wszystko w ukryciu ♪ 33 00:02:15,677 --> 00:02:18,647 ♪ Lepiej wskocz do włazu Zapal sobie świecę ♪ 34 00:02:18,722 --> 00:02:21,646 ♪ Nie noś sandałów Staraj się unikać skandali ♪ 35 00:02:21,725 --> 00:02:23,978 ♪ Nie chcę być włóczęgą Lepiej żuj gumę ♪ 36 00:02:24,061 --> 00:02:27,736 ♪ Pompa nie działa Bo wandale wziął za uchwyty ♪♪ 37 00:02:43,580 --> 00:02:46,424 ♪ Zaczniesz na stojąco ♪ 38 00:03:04,810 --> 00:03:06,483 D-Widziałeś moją laskę? 39 00:03:06,561 --> 00:03:09,565 - Tak, to było tutaj. - Zniknęło. 40 00:03:12,442 --> 00:03:13,910 - Nie widziałeś tego, prawda? - Co? 41 00:03:13,985 --> 00:03:15,828 Moja laska. 42 00:03:15,904 --> 00:03:17,372 O cholera. 43 00:03:17,447 --> 00:03:19,870 Powiedział, że już go nie ma. Czy to tutaj? 44 00:03:19,950 --> 00:03:22,624 - To nie jest - zostawiłem to tam. - Kiedy, dzisiaj? 45 00:03:31,086 --> 00:03:33,839 - Och, jest za drzwiami. - On to ma. 46 00:03:33,922 --> 00:03:36,846 Jest za tymi drzwiami. 47 00:03:36,925 --> 00:03:39,428 Czy... Czy będziesz pamiętał zdobyć laskę? 48 00:03:55,444 --> 00:03:58,789 ♪ Nie mam zamiaru z tobą konkurować ♪ 49 00:03:58,864 --> 00:04:02,414 ♪ Biję, oszukuję lub źle traktuję ♪ 50 00:04:02,492 --> 00:04:05,746 ♪ Uprość Cię, sklasyfikowaj ♪ 51 00:04:05,829 --> 00:04:09,129 ♪ Wyprzedź się, przeciwstaw się lub ukrzyżuj cię ♪ 52 00:04:09,207 --> 00:04:13,428 ♪ Wszystko, czego naprawdę chcę zrobić ♪ 53 00:04:13,503 --> 00:04:16,882 ♪ To kochanie, przyjaźnić się z tobą ♪♪ 54 00:04:50,582 --> 00:04:52,129 Czy można tu palić? 55 00:04:52,209 --> 00:04:56,680 ♪ Most Londyński się wali, spadam, spadam ♪ 56 00:04:56,755 --> 00:05:01,556 ♪ Most Londyński się wali Moja piękna pani ♪♪ 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,982 co? 58 00:05:07,057 --> 00:05:09,685 - Uch, przyjechałeś tu dwa lata temu, prawda? - Tak, zrobiłem to. 59 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 Jaki jest... Jaki jest powód tym razem na zmianę? 60 00:05:12,229 --> 00:05:14,448 Dlaczego tym razem jesteś taki duży? Jak myślisz? 61 00:05:14,523 --> 00:05:17,777 Nie mam zielonego pojęcia. Nawet o tym nie wiem. 62 00:05:17,859 --> 00:05:20,157 Myślę, że zrób to samo Zrobiłem to wcześniej. 63 00:05:40,799 --> 00:05:43,143 Co się tutaj dzieje? 64 00:05:44,344 --> 00:05:46,517 Co zrobimy? 65 00:05:46,596 --> 00:05:48,598 Jak długo to trwa odkąd ostatni raz byłeś w Londynie? 66 00:05:49,641 --> 00:05:51,359 - Około roku. - Około roku. 67 00:05:51,434 --> 00:05:54,358 - Do czego służy twoja żarówka? - Do czego służy żarówka? 68 00:05:54,437 --> 00:05:56,781 Myślałam, że mnie o to zapytasz. 69 00:05:56,857 --> 00:05:59,201 Nie, zwykle noszę przy sobie żarówkę. 70 00:05:59,276 --> 00:06:02,325 Ktoś mi to dał, wiesz? 71 00:06:02,404 --> 00:06:04,532 Co? Przepraszam. Nie do końca zrozumiałem odpowiedź. 72 00:06:04,614 --> 00:06:07,083 Ktoś mi to dał, bardzo serdeczny przyjaciel. 73 00:06:07,158 --> 00:06:08,785 Widzę. 74 00:06:08,869 --> 00:06:11,247 - Jesteś ludowy? - Kto? Czy jestem ludowy? 75 00:06:11,329 --> 00:06:14,879 - Tak. - Nie, nie, nie. Nie ja, nie jestem ludowy. 76 00:06:14,958 --> 00:06:17,211 Jakie jest Twoje prawdziwe przesłanie? 77 00:06:17,294 --> 00:06:19,513 Moje prawdziwe przesłanie? 78 00:06:19,588 --> 00:06:21,932 Zachowaj dobrą głowę i zawsze noś przy sobie żarówkę. 79 00:06:23,466 --> 00:06:26,390 No to podłączyłem do gniazdka i dom eksplodował. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,393 Czy myślisz, że dużo młodych ludzi kto kupuje twoje płyty... 81 00:06:29,472 --> 00:06:32,100 zrozumieć ani jedno słowo tego, co śpiewasz? 82 00:06:32,183 --> 00:06:33,184 Jasne. 83 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 - Myślisz, że tak? - Jasne. 84 00:06:35,353 --> 00:06:37,947 Dlaczego mówisz, że tak? Jak możesz być taki pewny? 85 00:06:38,023 --> 00:06:40,617 To dość skomplikowane piosenki, prawda? 86 00:06:40,692 --> 00:06:43,286 Tak, ale oni ich rozumieją. 87 00:06:43,361 --> 00:06:46,080 Skąd wiesz, że rozumieją? Czy powiedzieli Ci, że tak? 88 00:06:46,156 --> 00:06:48,500 Powiedzieli mi. Nie słyszałeś nigdy tej piosenki? 89 00:06:48,575 --> 00:06:50,452 – Tak powiedziała. 90 00:06:50,535 --> 00:06:52,037 - Co było napisane? - Źle to zrozumiałeś. 91 00:06:52,162 --> 00:06:55,837 Myślisz, że cię rozumieją bo nie chcą cię widzieć? 92 00:06:55,916 --> 00:06:59,136 Czy powiedziałbyś, że ci zależało szczególnie o ludziach? 93 00:06:59,210 --> 00:07:04,011 No tak, ale każdy z nas ma swoje własne definicje tych wszystkich słów. 94 00:07:04,090 --> 00:07:06,013 „Opieka” i „ludzie” i... 95 00:07:06,092 --> 00:07:08,811 Cóż, z pewnością... To znaczy, wiemy, jacy są ludzie. 96 00:07:08,887 --> 00:07:10,935 Cóż, prawda? 97 00:07:11,014 --> 00:07:12,516 W swoich piosenkach brzmisz na wściekłego. 98 00:07:12,599 --> 00:07:16,445 Czy protestujesz przeciwko pewne rzeczy, o które jesteś zły? 99 00:07:17,812 --> 00:07:19,735 Nie jestem zły. 100 00:07:20,523 --> 00:07:25,324 - Jestem zachwycający. - Widzę. Dziękuję bardzo. 101 00:07:26,196 --> 00:07:28,119 Czy kiedykolwiek czytałeś Biblię? 102 00:07:28,198 --> 00:07:30,371 A co z Biblią? 103 00:07:30,450 --> 00:07:33,169 Czy kiedykolwiek czytałeś Biblię? 104 00:07:33,244 --> 00:07:34,962 Urna, nie. 105 00:07:35,038 --> 00:07:38,463 - Czytałeś to kiedyś? - Czy kiedykolwiek? Przejrzałem to. 106 00:07:38,541 --> 00:07:41,260 Ponieważ, widzisz, wiele rzeczy, które mówisz... 107 00:07:41,336 --> 00:07:43,839 Przejrzałem to. Nie przeczytałem tego. 108 00:07:43,922 --> 00:07:47,017 - Połóż ręce na twarzy. - Tak? 109 00:07:47,092 --> 00:07:50,096 Cóż, kiedy mu mówiłem, powiedziałem... 110 00:07:50,178 --> 00:07:52,852 - Nie mogę pozować. - Nie musisz pozować. 111 00:07:52,931 --> 00:07:55,434 Ale po prostu to zrób, a ja strzelę. 112 00:07:55,517 --> 00:07:56,734 I znowu. 113 00:07:56,810 --> 00:07:58,483 - Przepraszam? - Jesteś uroczysty. 114 00:07:58,561 --> 00:08:01,405 Nie mogę tego zrobić. 115 00:08:06,611 --> 00:08:08,864 Publikujemy takie rzeczy, wiesz. 116 00:08:09,990 --> 00:08:13,494 Wiesz, potrząśną tobą. 117 00:08:13,576 --> 00:08:15,249 - Twoje imię, proszę? – Joannę Baez. 118 00:08:15,328 --> 00:08:18,332 - Joanna -- - B-A-E-Z. 119 00:08:18,415 --> 00:08:20,964 Oh! Stres! 120 00:08:21,042 --> 00:08:23,511 - Nie poznałem cię, przepraszam. - Dobry. 121 00:08:25,296 --> 00:08:29,722 Miło cię widzieć. Szukałem cię cały dzień. 122 00:08:29,801 --> 00:08:33,977 Cóż, to jest ta część gdzie nie piszę. 123 00:08:34,055 --> 00:08:36,023 Ja nie... nie mam zamiaru... 124 00:08:36,099 --> 00:08:39,023 Cokolwiek się teraz stanie, Po prostu będę pamiętał, wiesz. 125 00:08:39,102 --> 00:08:43,824 Ale kiedy żyję, robię moja sprawa, robię to co robię... 126 00:08:43,898 --> 00:08:48,153 - Tak. - nigdy mnie to nie dotyczyło. 127 00:08:48,236 --> 00:08:51,490 To znaczy, akceptuję wszystko. Akceptuję to, wiesz, akceptuję tamto. 128 00:08:51,573 --> 00:08:53,951 - Dlaczego? - Cóż, ponieważ jest tutaj. to jest prawdziwe. 129 00:08:54,034 --> 00:08:56,662 It exists just as much as, uh -- 130 00:08:56,745 --> 00:08:59,624 wiesz, tak samo as the buses outside exist. 131 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 I mean, I can't turn myself off to it... 132 00:09:01,791 --> 00:09:05,796 because if I try to fight it, Po prostu skończę... 133 00:09:05,879 --> 00:09:10,009 szybciej popadasz w szaleństwo than I eventually will go insane. 134 00:09:10,091 --> 00:09:12,059 Jeśli oszaleję. 135 00:09:12,135 --> 00:09:14,684 When and if the time comes... 136 00:09:14,763 --> 00:09:17,107 żebym oszalał. 137 00:09:22,979 --> 00:09:26,825 "Puffing -- Puffing heavily on jego papieros. Pali 80 dziennie.” 138 00:09:26,900 --> 00:09:29,619 Cieszę się, że nie jestem sobą. 139 00:09:29,694 --> 00:09:33,073 ♪ Sally go 'round the roses ♪ 140 00:09:33,156 --> 00:09:36,535 ♪ Sally won't tell her secret ♪ 141 00:09:36,618 --> 00:09:39,838 ♪ Sally, nie zdradzaj swojego sekretu ♪ 142 00:09:39,913 --> 00:09:42,962 ♪ Róże nie mogą cię skrzywdzić ♪ 143 00:09:43,041 --> 00:09:46,762 ♪ Róże nie mogą cię skrzywdzić ♪ 144 00:09:46,836 --> 00:09:49,589 - Znasz tę piosenkę, „Sally”? - Tak, podoba mi się ta piosenka. 145 00:09:49,672 --> 00:09:52,892 Donovan. Kim jest ten Donovan? 146 00:09:55,386 --> 00:09:58,515 - Połóżmy go na chodniku. - Właściwie to dobry facet. 147 00:09:58,598 --> 00:10:03,525 - Chciałbym go poznać. - To młody Szkot. 148 00:10:03,603 --> 00:10:05,856 Chciałem to powiedzieć, ale nie wiedziałem, czy zrozumiesz. 149 00:10:05,939 --> 00:10:08,112 - Blok. Facet. - Blok. 150 00:10:08,191 --> 00:10:12,446 – „Blecha”. - Tak czy inaczej, on śpiewa trochę muzyki ludowej... 151 00:10:12,529 --> 00:10:14,452 i był w pobliżu i gra bardzo dobrze na gitarze. 152 00:10:14,531 --> 00:10:16,454 Jest bardzo dobrym gitarzystą. Jest lepszy od ciebie. 153 00:10:16,533 --> 00:10:18,126 - Tak. - W porządku? 154 00:10:18,201 --> 00:10:19,373 Od razu go nienawidzę. 155 00:10:19,452 --> 00:10:22,205 Wszystko z nim w porządku. I tak go lubię. On nie jest fałszywy. 156 00:10:22,288 --> 00:10:23,414 - Tak. - Wszystko z nim w porządku. 157 00:10:23,498 --> 00:10:25,500 Cóż, postawiłem go na ścianie, wiesz. 158 00:10:25,583 --> 00:10:27,051 - Ktokolwiek ja... - Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie? 159 00:10:27,168 --> 00:10:30,092 - Jest tam. - Tak. „Czy Donovan opuszcza swoich fanów?” 160 00:10:30,171 --> 00:10:33,596 Jest tu dopiero od trzech miesięcy. 161 00:10:33,675 --> 00:10:35,848 Cóż, to właśnie nazywam przegranym. 162 00:10:38,388 --> 00:10:43,736 ♪ Nie będę pracować koniec z farmą Maggie ♪ 163 00:10:49,482 --> 00:10:53,828 ♪ Nie będę pracować dla brata Maggie już nie ♪ 164 00:10:53,903 --> 00:10:56,907 - Nie, słuchaj. - Na Południu to rozumieją, wiesz? 165 00:10:56,990 --> 00:11:00,494 - Londyn, rozumieją. - Och, hej. To śmieszne tak mówić. 166 00:11:00,577 --> 00:11:02,750 - Zrobili tak wiele... - W krótkim czasie. 167 00:11:02,829 --> 00:11:05,924 - To Ameryka. Mówimy o Anglii. - Nie tak dawno, 26 lat. 168 00:11:05,999 --> 00:11:10,721 Myślałem, kiedy Abraham powiedział że wszyscy jesteśmy równi i tak dalej? 169 00:11:10,795 --> 00:11:13,469 - Kiedy była Deklaracja? - To było 200 lat temu. 170 00:11:13,548 --> 00:11:15,391 Tak, cóż, on to powiedział, prawda? 171 00:11:15,466 --> 00:11:17,560 Powiedział, że ale on nigdy nic nie robi. 172 00:11:17,677 --> 00:11:22,729 - Nikt nigdy nic nie robi bez głosowania. - Ludzie zaczęli pracować 26 lat temu. 173 00:11:22,807 --> 00:11:25,356 Dokąd zmierzamy, CBSO? 174 00:11:25,435 --> 00:11:28,405 - Nie ma go z nami. - Nie ma go z nami. 175 00:11:28,479 --> 00:11:30,402 Wszyscy jesteśmy szczupli. On jest... 176 00:11:30,481 --> 00:11:33,735 Mam dla niego nagrodę jak najbardziej, um... 177 00:11:33,818 --> 00:11:36,116 och, obiecujący artysta roku... 178 00:11:36,196 --> 00:11:39,075 i najlepiej sprzedający się folkowa płyta, Freewheelin'. 179 00:11:39,157 --> 00:11:41,706 - Po prostu ich nie chcę. - Po prostu wysłać ci to pocztą? 180 00:11:41,784 --> 00:11:45,584 - Nawet nie chcę ich widzieć. - Dobra. W porządku. 181 00:11:45,663 --> 00:11:47,882 Powiedz im, żeby dali to Donovanowi. 182 00:12:05,433 --> 00:12:07,652 Świetne, stary! 183 00:12:25,954 --> 00:12:27,547 Donovan. 184 00:12:27,622 --> 00:12:30,671 Donovan. Następny cel. 185 00:12:31,668 --> 00:12:33,966 To nasz cel na jutro. 186 00:12:38,591 --> 00:12:42,141 To dla Służby Afrykańskiej BBC, pan Dylan. 187 00:12:42,220 --> 00:12:46,066 Uch, słuchacze z Afryki Zachodniej, i wychodzi dzisiaj wieczorem. 188 00:12:47,016 --> 00:12:50,611 I pytania jest ich cztery... 189 00:12:50,687 --> 00:12:53,110 o Twoją zgodę, zanim ich o to poprosimy. 190 00:12:53,189 --> 00:12:55,442 Pierwsza bardzo ogólny dziennikarski. 191 00:12:55,525 --> 00:12:59,530 Jak to się wszystko dla Ciebie zaczęło? Co Cię zapoczątkowało? Co to spowodowało? 192 00:12:59,612 --> 00:13:05,244 Ach, jak widzisz sztukę pieśni ludowej we współczesnym społeczeństwie? 193 00:13:05,326 --> 00:13:08,296 Czy ma to bardzo realny wpływ społeczny? 194 00:13:08,371 --> 00:13:11,341 Coś, co z pewnością zainteresuj naszych słuchaczy Afryką, Bob... 195 00:13:11,416 --> 00:13:15,637 jest twoja głęboko humanitarna postawa do wielu spraw publicznych. 196 00:13:15,712 --> 00:13:19,808 Na przykład zacytowano Twoją wypowiedź: „Ludzie mówić o Murzynach, jakby byli przedmiotami”. 197 00:13:19,882 --> 00:13:23,227 Czynimy ten rodzaj współczucia z twojej strony... 198 00:13:23,303 --> 00:13:26,307 przedstawiać żadnych problemów dla ciebie w Ameryce? 199 00:13:27,223 --> 00:13:28,315 Dobra. 200 00:13:28,391 --> 00:13:32,771 A tak przy okazji, brałeś udział w sztuce jakiś czas temu w Wielkiej Brytanii... 201 00:13:32,854 --> 00:13:34,982 napisany przez mojego szkolnego przyjaciela, Evana Jonesa. 202 00:13:35,064 --> 00:13:38,113 - Och, tak. - Evan i ja chodziliśmy razem do szkoły na Jamajce. 203 00:13:38,192 --> 00:13:39,489 Tak. 204 00:13:39,569 --> 00:13:42,197 Castle Street, prawda? 205 00:13:42,280 --> 00:13:45,250 - Tak, Dom Wariatów na Castle Street. - Tak. 206 00:13:47,076 --> 00:13:50,125 Idąc dalej, powiedzmy, za pięć sekund od teraz... 207 00:13:50,204 --> 00:13:54,710 z tym wywiadem z panem Bobem Dylanem dla afrykańskiego serwisu BBC. 208 00:13:54,792 --> 00:13:59,298 Producenci Pete Myers i Colin Wilde, za około pięć sekund. 209 00:14:01,341 --> 00:14:05,312 Jak to się wszystko zaczęło dla ciebie, Bob? Co właściwie Cię zapoczątkowało? 210 00:14:05,386 --> 00:14:06,888 Hm... 211 00:14:07,597 --> 00:14:14,196 ♪ Wygląda z chat biedy od pęknięć po tory ♪ 212 00:14:14,270 --> 00:14:18,616 ♪ I tętno kopyt wali mu w mózgu ♪ 213 00:14:18,691 --> 00:14:22,992 ♪ I jest nauczony jak chodzić w stadzie ♪ 214 00:14:23,071 --> 00:14:27,702 ♪ Strzelaj w plecy Z pięścią w klinczu ♪ 215 00:14:27,784 --> 00:14:30,788 ♪ Powiesić i zlinczować ♪ 216 00:14:30,870 --> 00:14:33,623 ♪ Z głową pod kapturem ♪ 217 00:14:34,665 --> 00:14:37,259 ♪ Zabijać bez bólu ♪ 218 00:14:37,335 --> 00:14:39,679 ♪ Jak pies na łańcuchu ♪ 219 00:14:39,754 --> 00:14:42,428 ♪ On nie ma imienia ♪ 220 00:14:42,507 --> 00:14:44,885 ♪ Ale to nie on jest winien ♪ 221 00:14:44,967 --> 00:14:50,474 ♪ Jest tylko pionkiem w ich grze ♪ 222 00:14:53,059 --> 00:14:58,532 ♪ Dzisiaj został pochowany Medgar Evers od kuli, którą złapał ♪ 223 00:14:59,941 --> 00:15:04,196 ♪ Poniżyli go jako króla ♪ 224 00:15:06,447 --> 00:15:11,544 ♪ Ale kiedy zacienione słońce skupia się na jednym ♪ 225 00:15:11,619 --> 00:15:14,247 ♪ To wystrzeliło z pistoletu ♪ 226 00:15:14,330 --> 00:15:17,630 ♪ Zobaczy przy swoim grobie ♪ 227 00:15:17,708 --> 00:15:20,587 ♪ Na kamieniu, który pozostał ♪ 228 00:15:20,670 --> 00:15:23,469 ♪ Wyryte obok jego imienia ♪ 229 00:15:23,548 --> 00:15:26,427 ♪ Jego epitafium jest proste ♪ 230 00:15:26,509 --> 00:15:32,687 ♪ Tylko pionek w ich grze ♪♪ 231 00:15:36,102 --> 00:15:37,854 Dziękuję. Dzięki. 232 00:15:55,872 --> 00:15:59,672 ♪ Przyjdźcie, zbierzcie się, ludzie Gdziekolwiek wędrujesz ♪ 233 00:15:59,750 --> 00:16:03,471 ♪ I przyznaj, że to woda Wokół ciebie urosłeś ♪ 234 00:16:03,546 --> 00:16:07,301 ♪ I zaakceptuj to już wkrótce Będziesz przemoczony do szpiku kości ♪ 235 00:16:07,383 --> 00:16:10,603 ♪ Jeśli warto oszczędzać swój czas ♪ 236 00:16:10,678 --> 00:16:14,057 ♪ Więc lepiej zacznij pływać albo utoniesz jak kamień ♪ 237 00:16:14,140 --> 00:16:17,690 ♪ Ze względu na czasy, które się zmieniają ♪♪ 238 00:17:14,450 --> 00:17:20,002 ♪ Ramona, come closer Zamknij delikatnie swoje łzawiące oczy ♪ 239 00:17:21,624 --> 00:17:27,051 ♪ Bóle twojego smutku To minie, gdy twoje zmysły się obudzą ♪♪ 240 00:17:27,129 --> 00:17:28,802 Sentence. 241 00:17:28,881 --> 00:17:31,634 „On nie za bardzo śpiewa jako kazanie.” 242 00:17:34,887 --> 00:17:37,936 Okrężnica. "His tragedy, perhaps... 243 00:17:38,015 --> 00:17:41,315 czy to publiczność jest zajęty piosenką.” 244 00:17:43,229 --> 00:17:44,230 Ustęp. 245 00:17:44,313 --> 00:17:47,192 „Więc brodaci chłopcy... 246 00:17:47,275 --> 00:17:50,370 i dziewczyny o prostych włosach... 247 00:17:50,444 --> 00:17:53,539 all eye shadow and undertaker makeup... 248 00:17:56,325 --> 00:18:00,125 applaud the songs i być może przegapić kazania. 249 00:18:01,122 --> 00:18:03,420 Oni tam są.” Dwukropek. 250 00:18:04,041 --> 00:18:06,590 „Są z tym”. Zdanie. 251 00:18:06,669 --> 00:18:13,553 „Ale jak daleko oni naprawdę są osiadania, uderzenia, strupy i życie”. 252 00:18:14,343 --> 00:18:15,344 Akapit. 253 00:18:15,428 --> 00:18:18,853 „Czasy się zmieniają” śpiewa Dylan. 254 00:18:21,642 --> 00:18:25,363 Są, gdy są poetami i żaden piosenkarz pop nie wypełnia sali.” 255 00:18:25,438 --> 00:18:28,191 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, że dziś wieczorem tutaj, w ratuszu... 256 00:18:28,274 --> 00:18:31,824 miałeś większą publiczność niż widziano tam od wielu lat. 257 00:18:31,902 --> 00:18:34,451 I więcej uznania niż tam słyszano. 258 00:18:34,530 --> 00:18:36,828 Brawa były fantastyczne. mam nigdy nie słyszałem tam takiego aplauzu. 259 00:18:36,949 --> 00:18:42,752 - Przychodzę tu już od dłuższego czasu. - To sprawia, że ​​czuję się dobrze, wiesz. 260 00:18:42,830 --> 00:18:44,332 Sprawia, że ​​czuję się dobrze. 261 00:18:44,415 --> 00:18:46,668 Czy jesteś osobą religijną? 262 00:18:46,751 --> 00:18:49,095 Cóż, nie wiem. Co to znaczy, „religijny”? 263 00:18:49,170 --> 00:18:52,049 Czy to znaczy kłaniasz się bożkowi... 264 00:18:52,131 --> 00:18:54,634 albo chodź w każdą niedzielę do kościoła lub tego typu rzeczy? 265 00:18:54,717 --> 00:18:55,843 - Nie. - Wierz w coś. 266 00:18:55,926 --> 00:18:58,020 - Czy wierzysz w... - Nie wierzę w nic, nie. 267 00:18:58,095 --> 00:19:02,441 Dlaczego mam w cokolwiek wierzyć? Nie widzę niczego, w co mógłbym wierzyć. 268 00:19:02,516 --> 00:19:04,610 Czy myślisz, że jesteś cyniczny? 269 00:19:04,727 --> 00:19:08,231 Nie, nie jestem cyniczny. Po prostu nie widzę cokolwiek, w co ktoś mi kazał wierzyć... 270 00:19:08,314 --> 00:19:10,612 że to zrobię pokładam całe moje zaufanie i wiarę. 271 00:19:10,691 --> 00:19:11,738 Nic nie jest święte. 272 00:19:11,817 --> 00:19:13,990 - Kto tu rządzi? - Odpowiedzialny za co? 273 00:19:14,070 --> 00:19:17,244 - Kto jest odpowiedzialny za ten pokój? - Co masz na myśli, mówiąc: odpowiedzialny za ten pokój? 274 00:19:17,323 --> 00:19:20,202 Jest wynajmowany Bobowi Dylanowi. Co masz na myśli, kto za to odpowiada? 275 00:19:20,284 --> 00:19:23,709 - Jesteś menadżerem Boba Dylana? - Tak, jestem menadżerem Boba Dylana. 276 00:19:23,788 --> 00:19:26,667 - Ale ja nie jestem odpowiedzialna za jego pokój. - Nie, ty jesteś odpowiedzialny za Boba Dylana. 277 00:19:26,749 --> 00:19:28,342 Nie, nie odpowiadam za Boba Dylana. 278 00:19:28,417 --> 00:19:30,840 Mieliśmy skargi o hałasie powyżej, poniżej -- 279 00:19:30,920 --> 00:19:34,094 Och, to niefortunne. Spróbujemy to przytrzymać. 280 00:19:34,215 --> 00:19:39,016 - Jeśli nie jest to zorganizowane wewnątrz pięć minut, poproszę cię o wyjście. - Jaki hałas? Jaki hałas? 281 00:19:39,095 --> 00:19:41,223 Dlaczego nie zatrudnisz policjanta? Mógłbyś, proszę? 282 00:19:41,305 --> 00:19:42,648 - Będę. - Proszę, zrób to. 283 00:19:42,723 --> 00:19:44,475 W tym pokoju nie było żadnego hałasu. 284 00:19:44,558 --> 00:19:46,185 A ty jesteś jednym z najgłupsze dupki... 285 00:19:46,268 --> 00:19:50,865 i najgłupsze osoby z jakim kiedykolwiek w życiu rozmawiałem. 286 00:19:50,940 --> 00:19:54,035 Gdybyśmy byli gdzie indziej, Uderzyłbym cię w ten cholerny nos. 287 00:19:54,110 --> 00:19:56,909 Ty głupi wariat. 288 00:19:56,987 --> 00:19:59,615 Wynajęliśmy ten pokój, i proszę cię o opuszczenie tego pokoju. 289 00:19:59,699 --> 00:20:03,420 Mamy tu kosztowności, i nie chcę cię tutaj. 290 00:20:03,494 --> 00:20:06,589 - Nie przyjmuj takiej postawy. - Wyszedłbyś z tego pokoju? 291 00:20:06,664 --> 00:20:09,133 Ty także wyjdź z tego pokoju. 292 00:20:10,501 --> 00:20:12,344 Nie obchodzi mnie twój menadżer. 293 00:20:12,461 --> 00:20:15,886 Jak tylko opuścimy miasto... Jest tam jeden. Mam to przeczytać? 294 00:20:15,965 --> 00:20:18,138 - Tak. - „Amerykański piosenkarz folkowy Bob Dylan… 295 00:20:18,217 --> 00:20:20,720 siedział marszcząc brwi hotelowy fotel zeszłej nocy. 296 00:20:20,803 --> 00:20:22,555 W jego rękach trzymał tęczówkę. 297 00:20:22,638 --> 00:20:25,391 Bob, który przybył 90 minut wcześniej jego trasa po Wielkiej Brytanii miała się rozpocząć... 298 00:20:25,474 --> 00:20:28,023 w ratuszu w Sheffield, powiedział, że chce odpocząć. 299 00:20:28,102 --> 00:20:31,652 Poproszony o szybkie pozowanie do relaksującego zdjęcia, chwycił kwiat z wazonu w pokoju... 300 00:20:31,731 --> 00:20:33,324 i powiedział: „Właśnie tak lubię odpoczywać”. 301 00:20:33,399 --> 00:20:35,777 Przeszedłem przez to wszystko w Stanach. 302 00:20:35,860 --> 00:20:40,912 Ostry, zachrypnięty, nękający głos samozwańczy poeta grający na gitarze Dylan... 303 00:20:40,990 --> 00:20:43,209 rozpoczął swój występ od „Czasy, w których się zmieniają”. 304 00:20:43,284 --> 00:20:44,501 Z pewnością tak. 305 00:20:44,618 --> 00:20:49,294 To jest to, przysięga mój 17-letni syn dzieci, które kiedyś krzyczały na Beatlesów, teraz wybierają. 306 00:20:49,415 --> 00:20:53,340 A jeśli Dylan jest trendem, a nie tylko kultem, rodzice nie muszą być tak protekcjonalni. 307 00:20:53,419 --> 00:20:56,889 Jego trasa koncertowa, otwarcie o godz sala na 2700 miejsc była wyprzedana... 308 00:20:56,964 --> 00:21:00,184 ale bez jednego krzyku i z wielką uwagą na każde słowo. 309 00:21:00,259 --> 00:21:02,057 To było bardzo imponujące. 310 00:21:02,136 --> 00:21:04,639 Dylan sam na sam ze swoją gitarą i organ ustny przez półtorej godziny... 311 00:21:04,722 --> 00:21:07,817 zarobił ponad 2000 funtów i owację przy tupnięciu nogami.” 312 00:21:07,892 --> 00:21:09,769 To wszystko. 313 00:21:14,482 --> 00:21:17,361 - Wiesz, gdzie on się zatrzyma na noc? - Hotel. 314 00:21:17,443 --> 00:21:19,946 - Gdzie? - Hm, niedaleko teatru. 315 00:21:21,113 --> 00:21:23,582 W hotelu? 316 00:21:23,657 --> 00:21:26,160 - Zatrzymujesz się w hotelu? - Nie bądź osobisty. 317 00:21:29,038 --> 00:21:31,666 - Czy to on? - Nie. 318 00:21:35,419 --> 00:21:37,421 Och! 319 00:21:37,505 --> 00:21:39,974 Och, do diabła! 320 00:21:40,049 --> 00:21:42,302 - Czyż nie jest przystojny? - Czyż nie jest cudowny? 321 00:21:42,384 --> 00:21:44,853 Och, to niemożliwe. 322 00:21:44,929 --> 00:21:47,808 - Uszczypnij mnie. Uszczypnij mnie. - Zejdź na dół. 323 00:21:47,890 --> 00:21:49,733 Och! 324 00:21:50,518 --> 00:21:53,567 O, spełniło się moje marzenie. Och! 325 00:21:54,897 --> 00:21:57,150 Będziesz śpiewał „Czasy, w których się zmieniają”? 326 00:21:57,233 --> 00:22:00,612 Chcesz, żebym to zaśpiewał, co? 327 00:22:00,694 --> 00:22:02,992 - Naprawdę podoba ci się ta piosenka? - Tak, jest fantastycznie. 328 00:22:03,072 --> 00:22:05,040 Co Ci się w tym podoba? 329 00:22:05,115 --> 00:22:07,368 Nie podoba mi się żadne, hm, „Podziemny tęsknota za domem”. 330 00:22:07,451 --> 00:22:10,546 Och, jesteś taki... Rozumiem teraz. 331 00:22:10,621 --> 00:22:15,047 To nie ty. To wcale nie brzmi jak ty. 332 00:22:15,125 --> 00:22:18,504 Ale moi przyjaciele grali ze mną chociaż na tym. 333 00:22:18,587 --> 00:22:21,386 Wiesz, muszę dostać trochę pracy dla moich przyjaciół. 334 00:22:21,465 --> 00:22:23,763 - Nie przeszkadza ci to, prawda? - Prawidłowy. 335 00:22:23,843 --> 00:22:25,811 co? Nie masz nic przeciwko bawią się ze mną... 336 00:22:25,886 --> 00:22:29,857 jeśli grają na gitarze i perkusji i tego typu rzeczy, prawda? 337 00:22:29,974 --> 00:22:33,649 To po prostu zupełnie nie przypomina ciebie. Brzmi to tak, jakbyś się dobrze bawił. 338 00:22:33,727 --> 00:22:36,526 Nie podoba ci się, że to mam stary, dobry śmiech od czasu do czasu? 339 00:22:36,605 --> 00:22:41,657 - Nie przeszkadza ci to? - Niektórzy ludzie mogą nie traktować Cię poważnie - 340 00:22:41,735 --> 00:22:44,238 - Wiesz jednak, że jest inaczej, prawda? - Tak. 341 00:22:44,321 --> 00:22:47,040 O ile wiesz, to nie muszę się martwić o kogokolwiek innego. 342 00:22:47,116 --> 00:22:49,414 Ludzie dbają o siebie. 343 00:22:52,162 --> 00:22:54,130 Masz jakichś braci i siostry? 344 00:22:54,206 --> 00:22:57,176 - Co? - Masz jakichś braci i siostry? 345 00:22:57,251 --> 00:22:59,345 Boże, nawet tego nie wiem. 346 00:23:02,840 --> 00:23:06,890 Mam mnóstwo braci i sióstr. Nawał. 347 00:23:09,805 --> 00:23:12,729 Mam młodszą siostrę. Jest na ciebie wściekła. 348 00:23:12,808 --> 00:23:16,233 - Czy to się nazywa Merseyside? - Tak. 349 00:23:35,623 --> 00:23:39,173 ♪ Przyjdźcie, zbierzcie się, ludzie Gdziekolwiek wędrujesz ♪ 350 00:23:39,251 --> 00:23:42,676 ♪ I przyznaj, że to woda Wokół ciebie urosłeś ♪ 351 00:23:42,796 --> 00:23:46,926 Co do cholery jest nie tak z mikrofonem? Nie słyszę go. 352 00:23:47,009 --> 00:23:49,979 - Co się do cholery stało? - Tutaj nie ma żadnego dźwięku. 353 00:23:50,054 --> 00:23:52,148 Dobra. 354 00:23:52,222 --> 00:23:54,020 ♪ Ze względu na czasy, które się zmieniają ♪ 355 00:23:54,099 --> 00:23:56,193 Nikt niczego nie wyciągał, poza tym jednym. 356 00:23:59,605 --> 00:24:02,199 - Och, do głośnego płaczu. - Pospiesz się! 357 00:24:04,526 --> 00:24:07,871 - Czy on jest tam na dole? - Czy on jest tam na dole? 358 00:24:09,198 --> 00:24:10,825 Czy on jest tam na dole? 359 00:24:12,993 --> 00:24:14,540 ♪ Nie blokuj korytarza ♪ 360 00:24:14,620 --> 00:24:18,716 ♪ Dla tego, który zostaje zraniony Będzie tym, który utknął w martwym punkcie ♪ 361 00:24:18,791 --> 00:24:22,011 ♪ Na zewnątrz szaleje bitwa ♪ 362 00:24:22,086 --> 00:24:25,306 ♪ wkrótce wstrząśnie twoimi oknami i wstrząśnij swoimi ścianami ♪ 363 00:24:25,381 --> 00:24:29,727 ♪ Ze względu na czasy, które się zmieniają ♪♪ 364 00:24:31,720 --> 00:24:36,817 ♪ Ze względu na czasy, które się zmieniają ♪ 365 00:24:41,647 --> 00:24:43,570 Bob Dylan na miejscu 16... 366 00:24:43,649 --> 00:24:47,995 z własną kompozycją zatytułowaną, „Czasy, w których się zmieniają.” 367 00:24:48,070 --> 00:24:49,538 Fani Caroline, to wszystko się dzieje -- 368 00:24:49,613 --> 00:24:51,707 Jaki numer miał ten drugi? 369 00:24:51,782 --> 00:24:53,284 - Co? - Jaki numer miał ten drugi? 370 00:24:53,367 --> 00:24:55,040 - Trzydzieści jeden. - Trzydzieści jeden? 371 00:24:55,119 --> 00:24:58,498 Na wykresie Fab. 372 00:25:11,218 --> 00:25:13,141 Prosto z przodu. 373 00:25:24,273 --> 00:25:27,743 ♪ Williama Zanzingera zabił biedną Hattie Carroll ♪ 374 00:25:27,818 --> 00:25:32,915 ♪ Za pomocą laski, którą kręcił wokół jego diamentowego palca serdecznego ♪ 375 00:25:32,990 --> 00:25:36,995 ♪ W hotelu w Baltimore zgromadzenie społeczne ♪ 376 00:25:37,077 --> 00:25:40,547 ♪ Wezwano policję i jego broń odebrała mu ♪ 377 00:25:40,622 --> 00:25:44,297 ♪ Gdy wozili go w areszcie w dół na stację ♪ 378 00:25:44,376 --> 00:25:48,756 ♪ I kartkę dla Williama Zanzingera za morderstwo pierwszego stopnia ♪ 379 00:25:50,799 --> 00:25:55,726 ♪ A ty który filozofuj hańbę ♪ 380 00:25:55,804 --> 00:25:59,809 ♪ I krytykuj wszystkie lęki ♪ 381 00:25:59,892 --> 00:26:04,648 ♪ Zdejmij szmatę z twarzy ♪ 382 00:26:04,730 --> 00:26:08,576 ♪ To nie czas na twoje łzy ♪ 383 00:26:19,661 --> 00:26:23,711 ♪ Williama Zanzingera, który w wieku zaledwie 24 lat ♪ 384 00:26:23,791 --> 00:26:27,261 ♪ Jest właścicielem farmy tytoniowej o powierzchni 600 akrów ♪ 385 00:26:27,336 --> 00:26:30,556 ♪ Z bogatymi, zamożnymi rodzicami którzy go zapewniają i chronią ♪ 386 00:26:30,631 --> 00:26:34,602 ♪ I wysokie relacje w biurze w polityce Maryland ♪ 387 00:26:34,676 --> 00:26:38,226 ♪ Zareagował na jego czyn ze wzruszeniem ramion ♪ 388 00:26:38,305 --> 00:26:41,809 ♪ I przekleństwa i szyderstwa, a jego język warczał ♪ 389 00:26:41,892 --> 00:26:45,863 ♪ I to w ciągu kilku minut za kaucją wyszedł na spacer ♪ 390 00:26:47,898 --> 00:26:52,779 ♪ A ty który filozofuj hańbę ♪ 391 00:26:52,861 --> 00:26:56,832 ♪ I krytykuj wszystkie lęki ♪ 392 00:26:56,907 --> 00:27:01,253 ♪ Zdejmij szmatę z twarzy ♪ 393 00:27:01,328 --> 00:27:05,208 ♪ To nie czas na twoje łzy ♪ 394 00:27:20,556 --> 00:27:24,481 ♪ Hattie Carroll była pokojówką z kuchni ♪ 395 00:27:24,560 --> 00:27:28,815 ♪ Miała 51 lat i urodziła 10 dzieci ♪ 396 00:27:28,897 --> 00:27:32,367 ♪ Kto posprzątał naczynia i wyniosłem śmieci ♪ 397 00:27:32,442 --> 00:27:35,867 ♪ I ani razu nie usiadłem u szczytu stołu ♪ 398 00:27:35,946 --> 00:27:39,291 ♪ I nawet się nie odezwałem do ludzi przy stole ♪ 399 00:27:39,366 --> 00:27:42,711 ♪ Który właśnie posprzątał całe jedzenie ze stołu ♪ 400 00:27:42,786 --> 00:27:46,211 ♪ I opróżniłem popielniczki na zupełnie innym poziomie ♪ 401 00:27:46,290 --> 00:27:50,011 ♪ Został zabity przez cios, leżał zabity laską ♪ 402 00:27:50,085 --> 00:27:54,056 ♪ To przeleciało w powietrzu i zszedłem przez pokój ♪ 403 00:27:54,131 --> 00:27:57,510 ♪ Skazany i zdeterminowany aby zniszczyć wszystkich delikatnych ♪ 404 00:27:57,593 --> 00:28:02,520 ♪ I nigdy nic nie zrobiła do Williama Zanzingera ♪ 405 00:28:04,474 --> 00:28:09,355 ♪ A ty który filozofuj hańbę ♪ 406 00:28:09,438 --> 00:28:13,693 ♪ I krytykuj wszystkie lęki ♪ 407 00:28:13,775 --> 00:28:18,076 ♪ Zdejmij szmatę z twarzy ♪ 408 00:28:18,155 --> 00:28:22,285 ♪ To nie czas na twoje łzy ♪♪ 409 00:28:26,788 --> 00:28:31,134 Wykonujemy około 20, 30 Twoich numerów. 410 00:28:31,210 --> 00:28:35,306 - Naprawdę? - Dajemy im wszystkim brzmienie big bandu. 411 00:28:35,380 --> 00:28:37,382 Pewnie byś pomyślał niszczymy twój nowy materiał. 412 00:28:37,466 --> 00:28:38,934 Ale robimy to, bo to... 413 00:28:39,009 --> 00:28:42,639 Robimy to, ponieważ... wasi idole. 414 00:28:42,721 --> 00:28:46,225 Dziękuję. Bawisz się gdzieś? 415 00:28:46,308 --> 00:28:49,903 Kiedy jednak z nimi gramy, staramy się im to powiedzieć to są słowa, których powinni słuchać. 416 00:28:49,978 --> 00:28:51,730 Grasz na gitarze rytmicznej i gitara elektryczna też? 417 00:28:51,813 --> 00:28:53,281 Tak, gramy na gitarze elektrycznej. 418 00:28:53,357 --> 00:28:55,576 Uważamy, że jest bardzo trudno dostępny ludzie jednak słuchają słów. 419 00:28:55,651 --> 00:28:58,905 Jedyne, czego chcą, to po prostu słuchać... 420 00:28:58,987 --> 00:29:03,083 Ja naprawdę nie... to mnie przerasta. ja nie -- 421 00:29:03,158 --> 00:29:05,160 Po prostu tam wychodzę i śpiewaj je, wiesz? 422 00:29:05,244 --> 00:29:07,747 Jeśli ludzie są... 423 00:29:07,829 --> 00:29:11,049 Gdybym był zarezerwowany na grę, Po prostu wychodzę i śpiewam je. 424 00:29:11,124 --> 00:29:13,923 Nie będę próbował i niech ktoś cię wysłucha. 425 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. Zejdź mi z drogi. 426 00:29:18,590 --> 00:29:22,185 - Hej, hej, hej, hej. - Och, błogosław jego serce! 427 00:29:25,013 --> 00:29:26,139 Do widzenia! 428 00:29:26,223 --> 00:29:28,521 Do widzenia. Do zobaczenia teraz. 429 00:29:28,600 --> 00:29:30,102 Do zobaczenia później. 430 00:29:33,897 --> 00:29:37,777 - Uważaj. Uważaj. - Ta laska jest z tyłu samochodu! 431 00:29:38,860 --> 00:29:40,828 W naszym samochodzie jest facet. Wyciągniesz go? 432 00:29:40,904 --> 00:29:44,784 Zdobądź tego ch... Zdejmij ją. 433 00:29:44,866 --> 00:29:47,335 - Hej, Bobby, powiedz temu gościowi, żeby przestał. - Będzie ranna. 434 00:29:47,411 --> 00:29:49,630 - Laska. - To dziewczyna. 435 00:29:49,705 --> 00:29:52,128 Zabierz tę dziewczynę z naszego samochodu, proszę. 436 00:29:52,207 --> 00:29:54,460 Czy możesz ją zabrać z samochodu? 437 00:29:54,543 --> 00:29:58,093 Musisz ją zdjąć. Wyciągniesz tę dziewczynę z naszego samochodu? 438 00:29:58,171 --> 00:30:01,391 - Ona jest wyłączona. - OK, jak się masz? 439 00:30:01,466 --> 00:30:04,515 Zobaczymy się później, stary. Do widzenia. 440 00:30:15,522 --> 00:30:17,900 ♪ Złe wieści, złe wieści ♪ 441 00:30:17,983 --> 00:30:21,032 ♪ Przyszedłem do miejsca, w którym śpię ♪ 442 00:30:21,111 --> 00:30:25,491 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 443 00:30:25,574 --> 00:30:30,831 ♪ Mówię, że jeden z twoich przyjaciół ma poważne kłopoty ♪ 444 00:30:30,912 --> 00:30:36,590 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 445 00:30:39,546 --> 00:30:44,518 ♪ Opowiedz mi o problemie Powiedz mi raz do ucha ♪ 446 00:30:44,593 --> 00:30:48,894 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 447 00:30:48,972 --> 00:30:54,024 ♪ Joliet spędziła w więzieniu 99 lat ♪ 448 00:30:54,102 --> 00:30:59,154 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 449 00:31:02,569 --> 00:31:07,370 ♪ Powiedz mi raz jak to się stało ♪ 450 00:31:07,449 --> 00:31:12,205 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 451 00:31:12,287 --> 00:31:17,088 ♪ To było zabójstwo w najwyższym stopniu ♪ 452 00:31:17,167 --> 00:31:22,549 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 453 00:31:28,011 --> 00:31:32,812 ♪ Usiadłem i napisałem najlepsze słowa, jakie mogłam napisać ♪ 454 00:31:32,891 --> 00:31:37,362 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 455 00:31:37,437 --> 00:31:42,568 ♪ Poprosiłem sędziego o spotkanie ze mną w środę wieczorem ♪ 456 00:31:42,651 --> 00:31:47,657 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 457 00:31:50,700 --> 00:31:56,048 ♪ Bez odpowiedzi Wyjechałem przed księżycem ♪ 458 00:31:56,123 --> 00:32:00,469 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 459 00:32:00,544 --> 00:32:05,675 ♪ Byłem w izbie sędziowskiej do następnego popołudnia ♪ 460 00:32:05,757 --> 00:32:11,230 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 461 00:32:14,266 --> 00:32:19,238 ♪ Powiedz mi teraz Zapytałem bez strachu ♪ 462 00:32:19,312 --> 00:32:23,818 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 463 00:32:23,900 --> 00:32:29,122 ♪ Jak jeden z moich przyjaciół mógłby dostać 99 lat ♪ 464 00:32:29,197 --> 00:32:34,374 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪ 465 00:32:37,414 --> 00:32:42,466 ♪ Wypadek na autostradzie rzuciłem samochód na pole ♪ 466 00:32:42,544 --> 00:32:47,300 ♪ Obróć, obróć, obróć jeszcze raz ♪ 467 00:32:47,382 --> 00:32:52,263 ♪ Cztery osoby zabite z nim za kierownicą ♪ 468 00:32:52,345 --> 00:32:57,476 ♪ Obróć się, zwróć się w stronę deszczu i wiatr ♪♪ 469 00:33:05,275 --> 00:33:06,777 Nie pamiętam tej cholernej piosenki. 470 00:33:06,860 --> 00:33:09,989 ♪ Ta miłość to tylko czteroliterowe słowo ♪ 471 00:33:10,071 --> 00:33:13,496 Nie dotknąłem tej piosenki. Czy ja? co? 472 00:33:13,617 --> 00:33:20,000 ♪ Poza wędrówką okno sklepowe koty miauczały aż do świtu ♪ 473 00:33:20,081 --> 00:33:24,461 ♪ Ja też trzymałam gębę na kłódkę Brakowało mi słów ♪ 474 00:33:24,544 --> 00:33:30,017 ♪ Moje doświadczenie był ograniczony i niedożywiony ♪ 475 00:33:30,091 --> 00:33:34,722 ♪ Rozmawiałeś, kiedy się ukrywałem ♪ 476 00:33:34,804 --> 00:33:39,810 ♪ Temu, który był ojciec twojego dziecka ♪ 477 00:33:39,893 --> 00:33:43,693 ♪ Prawdopodobnie nie myślałeś, że to zrobiłem ♪ 478 00:33:43,772 --> 00:33:46,992 ♪ Ale słyszałem ♪ 479 00:33:47,067 --> 00:33:52,449 ♪ Mówisz, że miłość jest sprawiedliwa czteroliterowe słowo ♪ 480 00:33:53,490 --> 00:33:56,289 - Pamiętasz coś więcej, Bobby? - Nie, nigdy tego nie skończyłem. 481 00:33:56,368 --> 00:33:58,666 Boże. Skończyłeś to na osiem różnych sposobów. 482 00:33:58,745 --> 00:34:00,747 Tak. 483 00:34:01,456 --> 00:34:05,006 - Tak. To dobra piosenka. - To piękne. 484 00:34:05,085 --> 00:34:08,635 Jeśli to skończysz, Zaśpiewam to na płycie. 485 00:34:08,713 --> 00:34:11,717 Tak, mogę... mogę to dokończyć. 486 00:34:13,885 --> 00:34:17,606 Czy kiedykolwiek słyszałeś „Umarła z miłości o 3:00 nad ranem”? 487 00:34:17,681 --> 00:34:19,900 co? Napisał to Bill Anderson. 488 00:34:19,975 --> 00:34:22,569 Wiesz, co to jest świetna piosenka. Pamiętasz tę piosenkę... 489 00:34:22,644 --> 00:34:24,191 „W Cieniach ciepłego czerwonego wina”? 490 00:34:24,271 --> 00:34:26,899 „Długi czarny welon”. Zaśpiewaj „Długi czarny welon”. 491 00:34:26,982 --> 00:34:28,780 Och, nie mów tak. 492 00:34:28,858 --> 00:34:33,079 Zagraj w „Długi czarny welon”. 493 00:34:33,154 --> 00:34:38,411 ♪ Morn zachorował w grudniu ♪ 494 00:34:38,493 --> 00:34:44,125 ♪ Przyniósł nas luty złamane serce ♪♪ 495 00:34:44,207 --> 00:34:48,007 ♪ Byłem tylko chłopcem ♪ 496 00:34:48,086 --> 00:34:50,384 ♪ Prawie 22 ♪ 497 00:34:51,715 --> 00:34:55,265 ♪ Ani dobrze, ani źle ♪ 498 00:34:55,343 --> 00:34:58,017 ♪ Taki dzieciak jak ty ♪ 499 00:34:59,014 --> 00:35:02,439 ♪ Potem się zgubiłem ♪ 500 00:35:02,517 --> 00:35:05,191 ♪ Za późno na modlitwę ♪ 501 00:35:06,104 --> 00:35:09,825 ♪ Zacząłem schodzić w dół ♪ 502 00:35:09,899 --> 00:35:12,618 ♪ Ta zagubiona autostrada ♪ 503 00:35:15,280 --> 00:35:18,955 ♪ Chłopcy nie zaczynają ♪ 504 00:35:19,034 --> 00:35:21,628 ♪ Włóczyć się po okolicy ♪ 505 00:35:22,829 --> 00:35:26,299 ♪ Na tej drodze grzechu ♪ 506 00:35:26,374 --> 00:35:29,253 ♪ Czy jesteś związany smutkiem ♪ 507 00:35:30,045 --> 00:35:33,595 ♪ I zgubisz się ♪ 508 00:35:33,673 --> 00:35:36,176 ♪ Aż przeklniesz dzień ♪ 509 00:35:37,093 --> 00:35:40,814 ♪ Zacząłeś spadać klejnot ♪ 510 00:35:40,889 --> 00:35:43,563 ♪ Ta zagubiona autostrada ♪ 511 00:35:47,395 --> 00:35:50,319 - Wiem, że jest inny werset. „Jestem toczącym się kamieniem”. - Och, tak. 512 00:35:50,398 --> 00:35:53,868 ♪ Jestem toczącym się kamieniem ♪ 513 00:35:53,943 --> 00:35:56,571 ♪ Całkiem sam i zagubiony ♪ 514 00:35:57,739 --> 00:36:01,460 ♪ Za życie w grzechu ♪ 515 00:36:01,534 --> 00:36:04,253 ♪ Poniosłem koszty ♪ 516 00:36:06,414 --> 00:36:08,837 ♪ Posłuchaj mojej rady ♪ 517 00:36:08,917 --> 00:36:13,263 ♪ Ty... Przeklniesz ten dzień ♪ 518 00:36:14,255 --> 00:36:18,010 ♪ Zacząłeś spadać ♪ 519 00:36:18,093 --> 00:36:21,063 ♪ Ta zagubiona autostrada ♪♪ 520 00:36:22,055 --> 00:36:23,523 A co z tym? - 521 00:36:23,598 --> 00:36:29,230 ♪ Posłuchaj tego samotnego bicza-biednego-willa ♪ 522 00:36:29,312 --> 00:36:33,283 ♪ Jego głos jest zbyt przygnębiony, żeby płakać ♪ 523 00:36:34,734 --> 00:36:37,658 ♪ Ten pociąg o północy ♪ 524 00:36:37,737 --> 00:36:40,616 ♪ Właśnie się przetoczyłem ♪ 525 00:36:40,699 --> 00:36:45,296 ♪ Jestem tak samotny, że mógłbym płakać ♪♪ 526 00:36:46,287 --> 00:36:48,210 Witamy w domu. 527 00:36:48,289 --> 00:36:52,044 Pierwszy raz, kiedy ten pokój nie był pełen banda szalonych szaleńców, człowieku... 528 00:36:52,127 --> 00:36:53,720 że pamiętam. 529 00:36:53,795 --> 00:36:57,845 Bobby, wszystko było takie miłe. Nie wiesz. 530 00:36:57,924 --> 00:37:00,768 - Wow. - Tak, po raz pierwszy jest tu tak fajnie. 531 00:37:00,844 --> 00:37:03,939 Boże. Jestem śpiący. To znaczy, wymądrzam się. 532 00:37:04,013 --> 00:37:07,563 Powiem ci, siostro, dawno cię wykończono. 533 00:37:07,642 --> 00:37:09,144 Szeherezada. 534 00:37:09,227 --> 00:37:13,107 Zgłodniałeś jeszcze zanim to zrobiłeś myślałem, że wariujesz. 535 00:37:13,189 --> 00:37:15,988 O mój Boże. Oto ona, pedałuje. 536 00:37:16,067 --> 00:37:17,569 Pierdolenie -- 537 00:37:17,652 --> 00:37:20,405 Czy masz jeden z nich prześwitujące bluzki? 538 00:37:20,488 --> 00:37:23,332 Ma jedną z tych przezroczystych bluzki, których nawet nie chcesz. 539 00:37:26,077 --> 00:37:30,002 - Co za ból, Baez! - Nie skrzywdziłbyś jego gitary, prawda? 540 00:37:30,874 --> 00:37:33,798 - Och, przepraszam. - Nie chciałem skrzywdzić twojego żółwia. 541 00:37:33,877 --> 00:37:35,345 Bóg. 542 00:38:06,201 --> 00:38:10,923 ♪ Musisz odejść, bierz co chcesz, myślisz, że to potrwa ♪ 543 00:38:10,997 --> 00:38:14,217 Masz może gdzieś Mogę to tutaj napisać? 544 00:38:14,292 --> 00:38:17,796 - Tylko papier. - Och, tak. Dobry. Dobra. 545 00:38:17,879 --> 00:38:20,473 - Musisz to jak najlepiej wykorzystać. - Naprawdę? Nie masz więcej? 546 00:38:20,548 --> 00:38:22,050 To wystarczy. 547 00:38:22,133 --> 00:38:26,309 - Oczekujesz, że tego nie zrobisz zostać wyrwanym z tego papieru? - Mam napisane wszystkie te piosenki. 548 00:38:26,387 --> 00:38:28,185 Muszę napisać mały czy coś. 549 00:38:28,264 --> 00:38:32,189 ♪ Tam stoi twoja sierota ze swoją bronią ♪ 550 00:38:35,980 --> 00:38:38,733 ♪ Płaczę jak banan na słońcu ♪♪ 551 00:38:38,817 --> 00:38:40,535 Czy mogę to dokończyć? 552 00:38:50,662 --> 00:38:52,835 ♪ Nadchodzi noc ♪ 553 00:38:52,914 --> 00:38:57,294 ♪ Ojej ♪ 554 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 ♪ Nadchodzi ♪ 555 00:39:04,843 --> 00:39:06,516 Nie, nie! 556 00:39:06,594 --> 00:39:08,096 ♪ Nadchodzi noc ♪ 557 00:39:08,179 --> 00:39:11,524 ♪ Ojej ♪♪ 558 00:39:11,599 --> 00:39:13,522 Niech żyje Królowa Łucja! 559 00:39:15,103 --> 00:39:17,447 Nie na miejscu, kochanie! 560 00:39:18,106 --> 00:39:21,531 Ukoronowałem moją córkę na królową festiwalu „Scheherazadie”. 561 00:39:22,443 --> 00:39:24,491 widziałeś? ten człowiek na peronie... 562 00:39:24,571 --> 00:39:27,290 sięgnął do kieszeni, wygłosił przemówienie i powiedział... 563 00:39:27,365 --> 00:39:29,493 „Tak się cieszę, że tu jestem”? 564 00:39:35,957 --> 00:39:38,961 - Chcesz to zrobić teraz? - Och, koncert. Tak. 565 00:39:39,627 --> 00:39:41,925 Tak, możemy to zrobić. Wiedziałem, że coś jest. 566 00:39:42,005 --> 00:39:44,349 Wiedziałem, że z jakiegoś powodu tu jesteśmy. 567 00:39:44,424 --> 00:39:46,597 Wiedziałem, że to nie był hotel. 568 00:39:49,888 --> 00:39:51,606 Czyń dobrze. 569 00:40:04,360 --> 00:40:07,580 Jak myślisz, jakie pieniądze? Jak daleko, twoim zdaniem, możemy ich popchnąć? 570 00:40:07,655 --> 00:40:12,001 Mówię wam, jeśli chodzi o Grenadę, mówili o 1200, 1300 funtów. 571 00:40:12,076 --> 00:40:15,171 Jest tam 1500. Ja wiem. 572 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 - Nie sądzisz, że możemy zrobić lepiej? - Możliwe, że tak. 573 00:40:17,707 --> 00:40:19,835 Ale wiem to on mówi 1200, 1300. 574 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 Dlaczego nie poprosimy o 2000? 575 00:40:22,003 --> 00:40:24,597 Cóż, miałem na myśli tę liczbę, dość dziwnie. 576 00:40:24,672 --> 00:40:27,266 - Załatwimy to. - Świetnie. 577 00:40:27,342 --> 00:40:29,936 - Dlaczego nie otrzymamy od niego odpowiedzi? - Prawidłowy. 578 00:40:30,011 --> 00:40:31,979 Po prostu mu to powiedz Muszę to przedstawić Bobowi... 579 00:40:32,055 --> 00:40:34,979 zanim będziemy mogli udzielić mu ostatecznej odpowiedzi, ale oddamy mu to do jutra. 580 00:40:35,058 --> 00:40:37,607 Cienki. 581 00:40:37,685 --> 00:40:39,232 Pójdę po Johnniego i Granadę. 582 00:40:39,312 --> 00:40:42,441 Drugim była Redyfuzja, ale są takie same jak... 583 00:40:42,523 --> 00:40:45,527 Johnnie Hamp, proszę, pilnie. Gdziekolwiek on jest, wyśledź go, kochanie. 584 00:40:45,610 --> 00:40:47,283 Johnnie Hamp jest w studiu. Jego sekretarz powiedział... 585 00:40:47,362 --> 00:40:50,832 jeśli mógłbyś komuś powiedzieć, o co tu chodzi, może uda jej się dodzwonić do niego. 586 00:40:50,907 --> 00:40:53,285 Po prostu powiedz „Bob Dylan”. Będzie tam za chwilę. 587 00:40:53,368 --> 00:40:55,370 Dwa tysiące, Johnnie. 588 00:40:55,453 --> 00:40:56,955 Tak, na wyłączność. 589 00:40:57,038 --> 00:41:00,884 I byłoby to bardzo ekskluzywne. Nie zamierza robić niczego innego. 590 00:41:00,959 --> 00:41:02,802 Tak. 591 00:41:02,877 --> 00:41:04,629 Chcesz to zostawić u siebie, John? 592 00:41:04,712 --> 00:41:05,929 - Cześć? - Witam. 593 00:41:06,005 --> 00:41:08,508 - Tak? - To jest Chris, proszę, asystent Stuarta. 594 00:41:08,591 --> 00:41:12,186 - Tak, Chrisie. - W tej chwili nie jest dostępny. 595 00:41:12,261 --> 00:41:15,606 Jest trochę uwiązany w teatrze. Czy mogę pomóc? 596 00:41:15,682 --> 00:41:17,275 Cóż, myślę, że mógłby się sam rozwiązać. 597 00:41:17,350 --> 00:41:20,695 Czy mógłbyś mu powiedzieć, że to jest jego powołanie? czego oczekujesz w związku z Bobem Dylanem? 598 00:41:20,770 --> 00:41:22,272 - Bob Dylan? - Tak. 599 00:41:22,355 --> 00:41:25,359 OK. No wiesz, kiedy mówię jest związany, naprawdę to mówię. 600 00:41:25,441 --> 00:41:28,661 - Wiesz, nie żartuję. - Wiem, że tak, z liną. 601 00:41:28,736 --> 00:41:29,828 Prawidłowy? 602 00:41:29,904 --> 00:41:32,498 Nie, mamy inny program w teatrze, wiesz. 603 00:41:32,573 --> 00:41:35,042 Nie denerwuj się. Nie denerwuj się. Tylko żartuję. 604 00:41:35,118 --> 00:41:38,418 OK, spróbuję go dorwać. 605 00:41:38,538 --> 00:41:42,634 Powiesz mu, Chris, że ja czy jest ze mną pan Grossman, menadżer Boba? 606 00:41:42,709 --> 00:41:44,711 - Albert Grossman jest teraz ze mną. - OK. 607 00:41:44,794 --> 00:41:47,013 OK, cześć. 608 00:41:47,088 --> 00:41:48,806 A co powiesz na to? 609 00:41:48,881 --> 00:41:50,508 Myśli, że go nastawiam. 610 00:41:50,591 --> 00:41:52,593 Co o tym myślisz, Stuarcie? 611 00:41:53,886 --> 00:41:56,014 Mhm. 612 00:41:56,097 --> 00:41:58,065 Aha. Och, kochanie. 613 00:41:58,558 --> 00:42:00,185 Teraz dla dwojga... 614 00:42:01,060 --> 00:42:02,357 Hmm. 615 00:42:04,397 --> 00:42:05,865 Cóż, nie jest mi źle. 616 00:42:05,940 --> 00:42:09,285 Wezmę to na tydzień pracy. Nie przeszkadza mi to. 617 00:42:09,360 --> 00:42:11,033 Urn, Stuart... 618 00:42:11,112 --> 00:42:15,663 Słuchaj, mam to teraz sprawdzić z Albertem, żeby cię uratować? 619 00:42:15,742 --> 00:42:17,870 Potem oddzwonisz? Niech cię Bóg błogosławi. 620 00:42:17,952 --> 00:42:21,126 1250. Ty prawdopodobnie mógłby go rozciągnąć do 1500. 621 00:42:21,622 --> 00:42:25,343 Więc wymyśliłem to. Wiesz, to BBC. 622 00:42:25,418 --> 00:42:28,171 - Może na jeden występ, ale nie na dwa. - Nie. 623 00:42:28,296 --> 00:42:32,051 Miałem przeczucie, że Granada nadejdzie z najlepszymi pieniędzmi. Robili to w przeszłości. 624 00:42:32,133 --> 00:42:34,727 Pamiętajcie, co ofiarował Piotrowi, Paul i Mary w dwóch programach, BBC. 625 00:42:34,802 --> 00:42:38,773 To wydaje się być ich... ich szczytem. 626 00:42:39,974 --> 00:42:42,272 Ale wyobrażam sobie, że naprawdę, uh... 627 00:42:42,393 --> 00:42:47,866 Jeśli go odzyskasz, dlaczego mi nie pozwolisz rzucić mu wyzwanie przez telefon? 628 00:42:47,982 --> 00:42:51,407 - Przyjemność. - Bo zadzwonił do mnie w Stanach, wiesz. 629 00:42:51,486 --> 00:42:53,409 - Kto, Stuart czy Johnnie? - Stuarta. 630 00:42:53,488 --> 00:42:55,741 Stuarta? W porządku. 631 00:42:55,823 --> 00:42:58,997 Słuchaj, Stuart, mam dla ciebie pana Grossmana. Potrzymasz chwilę? 632 00:42:59,077 --> 00:43:01,876 Rozmawiałem z tobą w Nowym Jorku, prawda? 633 00:43:01,954 --> 00:43:03,706 To jest numer, tak. 634 00:43:03,790 --> 00:43:07,636 I wtedy wskazałem... 635 00:43:07,710 --> 00:43:10,259 rodzaj pieniędzy którego szukaliśmy dla Boba... 636 00:43:10,338 --> 00:43:12,761 i tak założyłem, kiedy Tito mi powiedział byłeś zainteresowany... 637 00:43:12,840 --> 00:43:15,184 że gdzieś byliśmy w tej okolicy. 638 00:43:15,259 --> 00:43:21,266 I osobiście byłem trochę zaskoczony od charakteru oferty. 639 00:43:21,349 --> 00:43:24,694 I tyle, ile byśmy chcieli program dla BBC... 640 00:43:24,769 --> 00:43:27,113 Myślę, że nie możemy tego brać pod uwagę za te pieniądze... 641 00:43:27,188 --> 00:43:30,362 bo to się nie zbliża inne oferty, które mamy. 642 00:43:34,487 --> 00:43:37,661 Cóż, minimum które według mnie byłoby... 643 00:43:37,740 --> 00:43:40,619 opłata o której wspomniałeś za każde pół godziny. 644 00:43:41,786 --> 00:43:45,290 Nie, nie, nie. Nie zrobiłbym... 1250 za każde pół godziny. 645 00:43:49,127 --> 00:43:51,380 No cóż... 646 00:43:52,338 --> 00:43:54,386 Dziękuję bardzo. Do widzenia. 647 00:43:56,926 --> 00:44:01,306 Powiedział, że im to przekaże, ale jest prawie pewien, że będzie to nawet 1200. 648 00:44:03,182 --> 00:44:08,188 Ale myślę, że wróci z 2000 za dwa przedstawienia. 649 00:44:08,271 --> 00:44:10,239 W takim razie nie jesteśmy lepsi. 650 00:44:10,314 --> 00:44:12,658 Nadal jest nam lepiej drugi z jednym przedstawieniem. 651 00:44:12,733 --> 00:44:14,781 Jesteśmy, Albercie? 652 00:44:14,861 --> 00:44:16,784 Nie wiem. 653 00:44:18,781 --> 00:44:20,624 - Sam nie wiem. - Hmm. 654 00:44:21,617 --> 00:44:26,123 - To znaczy, ja nie... - Czy możemy, nie zachowując się w złym guście... 655 00:44:26,205 --> 00:44:28,674 Czy możemy dostać Johnniego Hampa? wracam do telefonu... 656 00:44:28,749 --> 00:44:31,844 i powiedz mu, że tak to wygląda mamy lepszą ofertę od -- 657 00:44:31,919 --> 00:44:34,638 Powiem mu. NIE? 658 00:44:34,714 --> 00:44:36,182 - Albercie, jeśli mogę... - Tak? 659 00:44:36,257 --> 00:44:39,477 Idź ze mną. Znam Johnniego, a Johnnie to dobry facet. 660 00:44:39,552 --> 00:44:42,647 Johnnie nie ma zamiaru tego zrobić wiesz, oszczędzaj im pieniądze. 661 00:44:42,722 --> 00:44:44,190 Ale poprosiliśmy tylko o 2000. 662 00:44:44,265 --> 00:44:47,018 Na pewno nie wróci z czymś więcej. 663 00:44:47,101 --> 00:44:48,694 Na pewno nie wróci i powiedz... 664 00:44:48,769 --> 00:44:50,817 „Chcielibyśmy ci dać trochę więcej, niż prosiłeś”. 665 00:44:50,897 --> 00:44:54,492 Jedyne co możemy zrobić to to. Jeśli chcemy się utrzymać, Johnnie wróci rano. 666 00:44:54,567 --> 00:44:59,073 Jeśli uda mu się zdobyć 2000 i jeśli odwracają się i mówią: „Zapomnij o tym” – 667 00:44:59,155 --> 00:45:01,123 jeśli wymyślą 2000, powiem: „Spójrz, Johnnie. 668 00:45:01,199 --> 00:45:03,201 Albert chce to zrobić z tobą. 669 00:45:03,284 --> 00:45:05,332 Nie mówimy Ci nie i robię drugie. 670 00:45:05,411 --> 00:45:07,413 Powiemy Ci prosto co się stało. 671 00:45:07,496 --> 00:45:09,840 Byliśmy gotowi zrobić to samo, jeśli wróciłeś z 2000... 672 00:45:09,916 --> 00:45:13,386 ale potem BBC wpadło w szał i wyszło 2000... 673 00:45:13,461 --> 00:45:14,929 więc musisz to pokonać.” 674 00:45:20,343 --> 00:45:22,437 Alberta. Hm... Alberta. Stuarta. 675 00:45:22,511 --> 00:45:24,479 Za kilka chwil będę u Alberta... 676 00:45:24,555 --> 00:45:26,398 i przekażę mu to... 677 00:45:26,474 --> 00:45:31,321 i wiesz, jestem pewien, że przyjdzie z decyzją bardzo szybko. 678 00:45:32,980 --> 00:45:36,029 Uh... Cóż, teraz, Stuart, powiem ci-- 679 00:45:38,319 --> 00:45:41,414 Tak. Nie, pozwól, że ci coś powiem, między tobą a mną. 680 00:45:41,489 --> 00:45:45,619 Bardzo szczerze, jak wiesz, hm, dwa miesiące temu... 681 00:45:45,701 --> 00:45:47,749 Weszła Granada kiedy usłyszeli, że nadchodzi. 682 00:45:47,828 --> 00:45:50,251 I znasz ich, płacą, wiesz... 683 00:45:50,331 --> 00:45:53,801 No cóż, oni też płacą za taksówkę, jeśli wiesz, co mam na myśli. 684 00:45:53,876 --> 00:45:56,800 Uh, i oni tam byli waląc jak szalony. 685 00:45:56,879 --> 00:45:59,678 Więc Albert ma w pewnym sensie dość trudna decyzja. 686 00:45:59,757 --> 00:46:02,556 Tak, ale widziałeś? dzisiejszy wykres? 687 00:46:02,635 --> 00:46:05,434 Dylan, numer sześć, „Podziemny tęsknota za domem”. 688 00:46:05,513 --> 00:46:08,642 Tak, wyskoczyło z, jak, 45, coś koło sześciu. Tak. 689 00:46:08,724 --> 00:46:11,443 Będę z Albertem w ciągu około 10 minut. 690 00:46:18,567 --> 00:46:20,490 - Spójrz na tę gitarę, stary. - Który? 691 00:46:20,569 --> 00:46:22,492 Ten tutaj. 692 00:46:22,571 --> 00:46:24,414 Wierzysz w tę gitarę? 693 00:46:26,367 --> 00:46:30,042 Nie mają takich gitar w Stanach, stary. 694 00:46:30,121 --> 00:46:31,589 Jezus! 695 00:46:31,664 --> 00:46:35,510 Są niesamowici. Dwadzieścia kawałków? 696 00:48:14,350 --> 00:48:16,398 Oto on! 697 00:48:24,068 --> 00:48:27,868 - Nie zrobiłem tego! - Miała ściętą łydkę i długie baki. 698 00:48:28,989 --> 00:48:31,913 Myślisz, że będzie mi to przeszkadzać choć trochę, jeśli mnie nie lubisz? 699 00:48:31,992 --> 00:48:34,415 Nie. Ale gdyby to byli ludzie, może ci to przeszkadzać. 700 00:48:34,495 --> 00:48:37,169 Nie, nie, uh, wiesz... Mam swoich przyjaciół. 701 00:48:37,248 --> 00:48:40,172 To znaczy, ja... Wiesz, jestem dobrze położony. 702 00:48:40,251 --> 00:48:43,505 A co było zanim je miałeś? przyjaciele? Martwiłeś się wtedy? 703 00:48:43,587 --> 00:48:45,760 Czy się martwiłem? Nie martwiłem się tym, nie. 704 00:48:45,840 --> 00:48:48,559 Miałem wtedy szczęście. Nie byłeś? 705 00:48:48,676 --> 00:48:52,101 - Myślę, że mam teraz bardzo niewielu przyjaciół. - Czy miałeś szczęście, gdy nie miałeś żadnych przyjaciół? 706 00:48:52,179 --> 00:48:55,103 - Tak naprawdę nie mam żadnych przyjaciół. - Co? 707 00:48:55,182 --> 00:48:57,105 - Czy masz teraz wielu przyjaciół? - Nie. 708 00:48:57,184 --> 00:49:01,439 Ponieważ, hm, doszedłem do etapu, kiedy Nagle zrozumiałem, kim jest przyjaciel... 709 00:49:01,522 --> 00:49:03,445 i wtedy prawdopodobnie miałem jednego lub dwa. 710 00:49:03,524 --> 00:49:05,868 Wcześniej nie rozumiałem czym w ogóle był przyjaciel. 711 00:49:05,943 --> 00:49:08,867 - Rozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi? - Nie wiedziałem wtedy, kim oni byli. 712 00:49:08,946 --> 00:49:11,540 - A teraz twoi przyjaciele. Rozmawiasz ze znajomymi? - Czy rozmawiam z nimi? Tak. 713 00:49:11,615 --> 00:49:14,038 Jest jedna lub dwie osoby z kim myślę, że mogę porozmawiać. 714 00:49:14,118 --> 00:49:17,042 Dlatego twoi przyjaciele są twoimi przyjaciółmi? Bo możesz z nimi porozmawiać? 715 00:49:17,121 --> 00:49:19,123 Hm, myślę, że przyjaciel jest przyjacielem, ponieważ... 716 00:49:19,206 --> 00:49:21,459 - Możesz się z nimi porozumieć? - No cóż, do pewnego stopnia. 717 00:49:21,542 --> 00:49:23,465 Mogą mnie zrozumieć więcej niż ktokolwiek inny. 718 00:49:23,544 --> 00:49:26,969 Oh. No widzisz, różnimy się. Różnimy się. Pochodzimy z dwóch różnych światów. 719 00:49:27,047 --> 00:49:29,766 - Pochodzisz z Anglii, Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych. - To prawda. To prawda. 720 00:49:29,842 --> 00:49:34,564 Ale ja... Nadal jesteśmy ludźmi, więc istnieje między nami jakieś połączenie. 721 00:49:34,638 --> 00:49:37,562 Nie, jestem tylko gitarzystą. 722 00:49:37,641 --> 00:49:39,314 To wszystko. 723 00:49:39,393 --> 00:49:41,316 Stary, próbujesz mnie znokautować. 724 00:49:41,395 --> 00:49:44,319 Jestem... Uwierz mi, Nawet nie próbuję tego zrobić. 725 00:49:46,484 --> 00:49:50,409 To znaczy, kiedy ktoś tu przychodzi przeprowadzić z Tobą wywiad. Jakie jest Twoje nastawienie? 726 00:49:50,488 --> 00:49:53,913 Och, właśnie czytałeś te wywiady to były pierwsze dni, kiedy tu byłem. 727 00:49:53,991 --> 00:49:56,540 - Hm, tak. Tak. - Tak. To nie było w porządku. 728 00:49:56,619 --> 00:49:58,166 Znasz to, prawda? 729 00:49:58,245 --> 00:50:00,498 Wiesz, że to wszystko były kłamstwa. 730 00:50:00,581 --> 00:50:03,084 - Li... No, nie wiem. - Kłamstwa i bzdury! Wiesz to. 731 00:50:03,167 --> 00:50:06,762 Mam kilka pierwszych linijek i nie przeczytałem dużo więcej. 732 00:50:06,837 --> 00:50:11,183 Po co tu przyszedłem, nie wiem. Urzekło mnie to wszystko... 733 00:50:11,258 --> 00:50:14,262 -Idziesz na koncert? - Tak, idę oglądać. 734 00:50:15,262 --> 00:50:16,764 - To znaczy, ja-ja-- - Słuchaj. 735 00:50:16,847 --> 00:50:19,100 - Głównie po to przyszedłem zobaczyć. - OK, po prostu słuchaj. 736 00:50:19,183 --> 00:50:22,528 Przyszedłem do ciebie, ale pomyślałem Najpierw chciałbym z tobą zamienić słówko. 737 00:50:22,603 --> 00:50:25,277 Jakie jest Twoje całe podejście do życia? 738 00:50:25,397 --> 00:50:28,321 - Kiedy kogoś poznajesz, jaki jest twój stosunek do nich? - Nie lubię ich! 739 00:50:28,400 --> 00:50:30,323 - Ty nie... - Nie! 740 00:50:30,402 --> 00:50:33,326 To znaczy, pomyślałem, że tu przyjdę... Jaki jest Twój stosunek do mnie? 741 00:50:33,405 --> 00:50:35,703 Nie, nie mam nastawienia w ogóle do ciebie. 742 00:50:35,783 --> 00:50:38,332 Dlaczego powinienem mieć taką postawę wobec ciebie? Nawet cię nie znam. 743 00:50:38,410 --> 00:50:41,789 Byłoby to nastawienie, gdybyś chciał znałeś mnie lub nie chciałeś mnie znać. 744 00:50:41,872 --> 00:50:45,092 - Dlaczego miałbym chcieć cię poznać? - Nie wiem! O to pytam. 745 00:50:45,167 --> 00:50:47,090 No nie wiem! Prawidłowy? 746 00:50:47,169 --> 00:50:50,048 Zadaj mi kolejne pytanie. 747 00:50:50,130 --> 00:50:53,384 Po prostu daj mi powód dlaczego miałbym chcieć cię poznać. 748 00:50:53,467 --> 00:50:55,390 - Może warto wiedzieć. - Dlaczego? 749 00:50:55,469 --> 00:50:57,346 - Co? - Dlaczego? Powiedz mi dlaczego. 750 00:50:57,471 --> 00:51:01,601 Co dobrego będzie dla mnie, gdy cię poznam? Wymień mi jedną rzecz, którą zyskam. 751 00:51:01,684 --> 00:51:04,688 No cóż, może się czegoś dowiesz od mojego podejścia do życia. 752 00:51:04,770 --> 00:51:07,819 - No cóż, jakie jest twoje podejście do życia? - Nie potrafię tego wyjaśnić w dwie minuty. 753 00:51:07,898 --> 00:51:10,777 Cóż, o co pytasz mnie wyjaśnić w dwie minuty? 754 00:51:10,901 --> 00:51:14,155 Jedyne, co dostajesz, to dwie minuty. Pytasz ja też coś wyjaśnię w dwie minuty. 755 00:51:14,238 --> 00:51:17,162 Ale masz odpowiedzi. Powinieneś żeby móc to wyjaśnić w dwie minuty. 756 00:51:17,241 --> 00:51:18,743 - Ja jestem? - Tak. 757 00:51:18,826 --> 00:51:20,749 - Co z tobą? Nie jesteś artystą? - O nie. 758 00:51:20,828 --> 00:51:23,001 - Czym jesteś? - Jestem studentem nauk ścisłych. 759 00:51:23,080 --> 00:51:25,503 Posłuchajmy tego jeszcze raz. Czym jesteś? 760 00:51:25,583 --> 00:51:27,506 - Jaki student? - Student nauk ścisłych. 761 00:51:27,585 --> 00:51:29,553 - A co to znaczy? - Hmm? 762 00:51:29,670 --> 00:51:32,594 Co to znaczy? Co robisz? Jaki jest twój cel na świecie? 763 00:51:32,673 --> 00:51:34,425 - Jaki jest mój cel? - Tak. 764 00:51:34,508 --> 00:51:36,931 Jak możesz pomóc... Co robisz na świecie? 765 00:51:37,011 --> 00:51:40,265 Cóż, chyba jestem na świecie dla siebie, tak jak wszyscy inni. 766 00:51:40,347 --> 00:51:42,566 - Zupełnie jak ja. - Tak. Tak. 767 00:51:42,641 --> 00:51:45,064 - Więc jesteśmy podobni, prawda? - Chyba tak. 768 00:51:45,144 --> 00:51:47,567 Nie pochodzimy z dwóch różnych światów. Oboje pochodzimy z Prus. 769 00:51:47,646 --> 00:51:50,570 Myliłeś się. Myliłeś się. Cały czas miałem rację. 770 00:51:50,649 --> 00:51:53,277 Nie, ale to jest interesujące. 771 00:51:53,360 --> 00:51:56,739 To znaczy, idę... idę na rozmowę kwalifikacyjną... 772 00:51:56,822 --> 00:52:01,703 Jeśli pójdę przesłuchać Alana i jego tłum, nie mogli się o mnie mniej troszczyć. 773 00:52:01,785 --> 00:52:05,665 No wiesz, dlaczego nie... Czy nigdy nie zastanawiałeś się dlaczego? 774 00:52:08,208 --> 00:52:10,256 Musi być jakiś powód, prawda? 775 00:52:10,336 --> 00:52:11,883 - Tak, tak. - To znaczy, to się po prostu nie zdarza. 776 00:52:11,962 --> 00:52:15,011 Ale to nie ma nic wspólnego ze mną, bo oni nie chcesz mnie znać, zanim wejdę. 777 00:52:15,090 --> 00:52:16,683 - Co? - Zanim wejdę... 778 00:52:16,759 --> 00:52:19,683 No cóż, co możesz im zaoferować? Czy możesz je zapisać w swojej pracy? 779 00:52:19,762 --> 00:52:21,355 To nie jest... Co to jest? 780 00:52:21,430 --> 00:52:24,479 Nie, ja-ja-ja nie myślę o sobie koniecznie dziennikarz. 781 00:52:24,558 --> 00:52:27,482 - Dasz im trochę nauki? - Jestem osobą, wiesz. 782 00:52:27,561 --> 00:52:29,814 No i co? Jest milion, tysiąc, miliard... 783 00:52:29,897 --> 00:52:33,026 - Na zewnątrz jest mnóstwo osób. - Tak, zgadzam się. Absolutnie. 784 00:52:33,108 --> 00:52:35,861 - To znaczy, nie możesz znać ich wszystkich, prawda? - Nie. Nie. 785 00:52:35,944 --> 00:52:38,948 Ale jeśli kogoś spotkam, porozmawiam z nim je na kilka minut i myślę... 786 00:52:39,031 --> 00:52:41,079 ten facet może być w stanie żeby mi coś dać. 787 00:52:41,158 --> 00:52:42,831 No cóż – och, ho! 788 00:52:42,910 --> 00:52:46,255 och! 789 00:52:46,330 --> 00:52:48,674 - Tak! - Głupio! 790 00:52:48,749 --> 00:52:51,502 Teraz tam schodzę, co? Tak! 791 00:52:51,585 --> 00:52:54,338 - No cóż, czego chcesz? - Hmm, każdy chce... 792 00:52:54,421 --> 00:52:56,674 - Każdy walczy o to, co może dostać. - No cóż, co jest? 793 00:52:56,757 --> 00:52:59,761 Może uda mi się zdobyć, hm, coś materialnego - 794 00:52:59,843 --> 00:53:03,017 Chcesz mieć laskę. Chcesz mieć laskę? 795 00:53:03,097 --> 00:53:05,441 Właśnie tam. Tutaj. Masz to. 796 00:53:05,516 --> 00:53:07,769 Nie chcę tego. Nie mogę w to grać. 797 00:53:07,851 --> 00:53:09,979 - My też tego nie chcemy. - Cóż, nie mogę w to grać. 798 00:53:12,815 --> 00:53:16,194 Może będą w stanie mi dać coś materialnego, ale ja nim nie jestem koniecznie zainteresowany. 799 00:53:16,276 --> 00:53:19,200 - Co ci dadzą duchowo? - Urn, może się czegoś dowiem. 800 00:53:19,279 --> 00:53:21,702 Co? Czego nie wiesz to chcesz wiedzieć? 801 00:53:21,782 --> 00:53:23,580 Dostaniesz kopa przeprowadzanie wywiadów z ludźmi? 802 00:53:23,659 --> 00:53:25,878 No cóż, nie będę wiedzieć jeśli nie spróbuję się dowiedzieć. 803 00:53:25,953 --> 00:53:28,251 - No cóż, spróbuj. - Co? 804 00:53:28,330 --> 00:53:29,832 - Czy ty nigdy... - Czekaj -- 805 00:53:29,915 --> 00:53:35,092 Czy zdarza Ci się być po prostu cicho, cicho i po prostu patrzeć i nie mówić ani słowa? 806 00:53:36,630 --> 00:53:40,225 Tak, to wszystko, co mnie dobija o tobie i o Alanie... 807 00:53:40,300 --> 00:53:43,224 jest fakt, że pukasz od chwili mojego przybycia. 808 00:53:43,303 --> 00:53:44,805 - Pukanie? - Tak. Nie jesteś zainteresowany. 809 00:53:44,888 --> 00:53:47,391 Nie sądzę, że wiesz kiedy jesteś lubiany. To wszystko. 810 00:53:47,474 --> 00:53:51,900 Gdybyśmy, wiesz... Gdybyśmy chcieli zapukaj, moglibyśmy cię założyć. 811 00:53:53,689 --> 00:53:57,034 Tak, ale on właśnie powiedział że mówię mnóstwo bzdur. 812 00:53:57,109 --> 00:54:00,113 Nigdy tego nie powiedziałem. Już mnie błędnie cytujesz. 813 00:54:00,195 --> 00:54:03,119 Nie, nie zacytowałem Cię błędnie. Zinterpretowałem cię. 814 00:54:03,198 --> 00:54:06,122 Zinterpretowałeś go na swój sposób... do swoich spraw, prawda? 815 00:54:06,201 --> 00:54:07,828 Twoje własne, uh... Twoje własne... 816 00:54:07,911 --> 00:54:10,960 Twoje własne zasady, uh... Twoje własne obrazy. 817 00:54:11,039 --> 00:54:12,962 Musiałem dać jakąś odpowiedź. 818 00:54:13,041 --> 00:54:15,760 Dlaczego? Dlaczego ty? musisz dać jakąś odpowiedź? 819 00:54:15,836 --> 00:54:18,806 - Cóż, żeby cię zadowolić. - Nie musisz mnie zadowalać. 820 00:54:18,881 --> 00:54:21,304 Poza tym to niemożliwe! 821 00:54:21,383 --> 00:54:23,932 Cóż, gdybyś powiedział, że nie chcesz odpowiedzi, nie dałbym jej. 822 00:54:24,011 --> 00:54:26,389 - Zawsze starasz się wszystkich zadowolić? - NIE. 823 00:54:26,472 --> 00:54:28,349 - Czy od czasu do czasu próbujesz? - Hmm? 824 00:54:28,474 --> 00:54:31,899 - Czy ty od czasu do czasu spróbować kogoś zadowolić? - Ktoś, tak. Nie wszyscy. 825 00:54:32,019 --> 00:54:35,319 - Ale kilka osób, co? - Są ludzie, których nie mogę zadowolić bo tak jestem stworzony. 826 00:54:35,397 --> 00:54:38,116 - Tak. - Nie ważne jak bardzo się staram, Nie mogłem ich zadowolić. 827 00:54:38,192 --> 00:54:39,739 - Skąd to wiesz? - Hmm? 828 00:54:39,818 --> 00:54:41,786 - Skąd to wiesz? - Hm, mogę... 829 00:54:41,862 --> 00:54:44,911 Cóż, po tym jak poznasz kogoś przez chwilę, możesz się domyślić, um... 830 00:54:44,990 --> 00:54:49,120 Czy... Czy nadal się z nimi przyjaźnisz, mimo że nie możesz ich zadowolić? 831 00:54:49,203 --> 00:54:51,046 Tak. 832 00:54:51,121 --> 00:54:53,294 - O czym rozmawiacie... - Przyjaciele. Nie głębocy przyjaciele. 833 00:54:53,373 --> 00:54:56,627 Nie są to głębocy przyjaciele? Kim jest głęboki przyjaciel? 834 00:54:56,710 --> 00:55:00,465 Ktoś, kogo możesz... Jesteś z nimi prawie w tym samym samolocie. 835 00:55:00,547 --> 00:55:03,471 - Ktoś, do kogo jesteś podobny? - Można się z nimi bardzo dobrze porozumieć. 836 00:55:03,550 --> 00:55:06,303 Ktoś, kim jesteś... Są tacy jak ty. Prawidłowy? 837 00:55:06,386 --> 00:55:08,730 - Wygląda jak ty? - Nie. Nie. 838 00:55:08,806 --> 00:55:10,604 - Mówi tak jak ty? - Hm... 839 00:55:10,682 --> 00:55:12,776 - Jak masz na myśli „jak ktoś”? -Myśli w ten sam sposób. 840 00:55:12,851 --> 00:55:14,273 Myśli w ten sam sposób? 841 00:55:14,353 --> 00:55:18,654 Jak co? Oboje myślą, że... Oboje są zadowoleni z zielonych drzwi? 842 00:55:18,732 --> 00:55:20,655 Nie, myśl w tym samym języku. 843 00:55:20,734 --> 00:55:22,657 - Myśl w tym samym języku. - Tak. 844 00:55:22,736 --> 00:55:26,115 Abyś mógł się rozumieć i wiecie, co sobie nawzajem myślą. 845 00:55:26,198 --> 00:55:28,872 Cóż, spróbujmy zrozumieć siebie nawzajem, dobrze? 846 00:55:28,951 --> 00:55:31,795 To nie byłby zły pomysł. 847 00:55:31,912 --> 00:55:35,086 To nie byłby zły pomysł. I jak będziemy działać rozumiecie się? 848 00:55:35,165 --> 00:55:37,088 - Cóż, możesz zadać pierwsze pytanie. - Hmm? 849 00:55:37,167 --> 00:55:41,047 Możesz zadać pierwsze pytanie. Och, tak. Masz pytanie? Pospiesz się. 850 00:55:41,129 --> 00:55:43,177 Nie masz żadnych pytań? 851 00:55:43,257 --> 00:55:45,931 - Cóż, nie zrobiłem tego... - Myślę, że ktoś do ciebie dzwoni. 852 00:55:46,009 --> 00:55:48,603 - Chcesz, żebym poszedł? pójdę. - Nie, nie musisz iść. 853 00:55:48,679 --> 00:55:52,183 Nie, ja nie - nie przyszedłem tutaj... To znaczy, nie uważam się za... 854 00:55:52,266 --> 00:55:54,689 Uważa mnie za dziennikarkę, ale nie jestem dziennikarzem. 855 00:55:54,768 --> 00:55:57,942 Hej, stary. Pani wysokiego szeryfa chciałbym z tobą porozmawiać. 856 00:55:58,021 --> 00:56:01,742 Kim jest dama wysokiego szeryfa? 857 00:56:01,817 --> 00:56:04,536 Czy wiedziałbym? Czy wyglądam jak Robin Hood? 858 00:56:04,611 --> 00:56:07,535 Wszyscy jesteśmy wysokim szeryfem, stary. 859 00:56:12,953 --> 00:56:15,581 - Gdzie jest ta wysoka dama szeryfa? - Myślę, że ona jest wielkim serem. 860 00:56:15,664 --> 00:56:17,883 - Ona jest obok. - Myślę, że ma 13 lat. 861 00:56:17,958 --> 00:56:20,882 Czy to Jim Clarke? 862 00:56:20,961 --> 00:56:23,714 Jima Clarke’a jest Wysokim Szeryfem Nottingham? 863 00:56:24,923 --> 00:56:27,517 Och, kochanie. 864 00:56:27,634 --> 00:56:30,137 - Zabieraj buty, Alan. - Chce się z tobą przywitać. 865 00:56:30,220 --> 00:56:34,020 - No cóż, kim ona jest? - Nie wiem. Strażnik właśnie mi powiedział. 866 00:56:34,099 --> 00:56:37,569 Pani wysokiego szeryfa. pomyślałem możesz zostać przez to znokautowany. 867 00:56:37,644 --> 00:56:42,320 Pani wysokiego szeryfa chce się z tobą przywitać! 868 00:56:42,399 --> 00:56:44,902 Wysoki szeryf! 869 00:56:44,985 --> 00:56:46,453 Ale ja jestem damą szeryfa... 870 00:56:46,528 --> 00:56:50,408 i dlatego przyszedłem to powiedzieć w imieniu ich wszystkich jak bardzo się cieszymy, że tu jesteś. 871 00:56:50,490 --> 00:56:52,413 Mam nadzieję, że tak bardzo udany wieczór. 872 00:56:52,492 --> 00:56:55,120 Ponieważ wszyscy cię kochają. Na zewnątrz są tysiące. 873 00:56:55,203 --> 00:56:58,082 To moi trzej chłopcy. Mateusza, Szczepana i Szczepana. 874 00:56:58,165 --> 00:57:01,009 - Cześć. Cześć. - A oni myślą, że jesteś taki cudowny... 875 00:57:01,084 --> 00:57:02,961 że zostawili wszystkie swoje dokumenty egzaminacyjne. 876 00:57:03,086 --> 00:57:06,511 Mają strasznie ważne egzaminy, i zostawili wszystko, aby przyjść cię posłuchać. 877 00:57:06,590 --> 00:57:08,467 - Ach. OK, mam nadzieję... - Więc ja -- 878 00:57:08,592 --> 00:57:11,687 Lepiej żebyś był dobry. Jesteś dobry! Myślę, że nic nie poradzisz na bycie dobrym. 879 00:57:11,762 --> 00:57:14,686 Ale jesteśmy naprawdę bardzo podekscytowani mieć cię tutaj. 880 00:57:14,765 --> 00:57:19,942 A jeśli znowu przyjdziesz po May, to ja to zrobię mam cię jako mojego gościa w rezydencji. 881 00:57:20,020 --> 00:57:22,819 - Ta pani będzie burmistrzem. - Oh! Zaraz przyjdę. 882 00:57:22,898 --> 00:57:25,321 Po maju. Kiedy wrócisz. 883 00:57:25,400 --> 00:57:27,903 Widzisz, myślę, że piosenki śpiewasz, są wspaniałe. 884 00:57:28,028 --> 00:57:30,156 - Dziękuję. - I sam je też piszesz, prawda czasami? 885 00:57:30,238 --> 00:57:32,161 - Napisałem je wszystkie, tak. - Naprawdę? 886 00:57:32,240 --> 00:57:34,334 Tak, ponieważ mają wyczucie i są naprawdę cudowne. 887 00:57:34,409 --> 00:57:37,834 I naprawdę to mam na myśli. jesteś naprawdę dobry przykład dla młodzieży. 888 00:57:37,913 --> 00:57:39,335 Dziękuję. 889 00:57:39,414 --> 00:57:42,042 Więc jeśli wrócisz ponownie, Będę zachwycony... 890 00:57:42,125 --> 00:57:44,844 abyście oboje byli moimi gośćmi w dworku. 891 00:57:44,920 --> 00:57:47,719 - Och, tutaj. Oto mój przyjaciel. - Też mamy coś dla ciebie. 892 00:57:47,798 --> 00:57:50,722 - Jak się masz? Jak się masz? - Chciałbyś tego? 893 00:57:50,801 --> 00:57:53,395 - Och, uwielbiam to! Czy to jest od ciebie? - Tak, jest mój. to używany. 894 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 Dziękuję bardzo. To bardzo miło z twojej strony. 895 00:57:56,139 --> 00:57:58,562 Jeśli jesteś jego przyjacielem, Właśnie zaprosiłem twojego przyjaciela... 896 00:57:58,642 --> 00:58:01,566 jeśli przybędzie w dowolnym momencie po maju, przyjść ze swoim menadżerem i tobą... 897 00:58:01,645 --> 00:58:03,147 i zamieszkaj w mojej rezydencji. 898 00:58:03,230 --> 00:58:05,153 To piękne miejsce. 899 00:58:05,232 --> 00:58:08,327 Po maju zostanę burmistrzem, Jeśli Bóg pozwoli, o tym pięknym mieście. 900 00:58:08,402 --> 00:58:10,825 - Tak, wrócimy. - I naprawdę to mówię. 901 00:58:10,904 --> 00:58:13,498 Chcę, żeby wszyscy wiedzieli jakie to wspaniałe miasto... 902 00:58:13,573 --> 00:58:15,325 i jaką gościnność dajemy... 903 00:58:15,409 --> 00:58:18,333 i też chcę, żebyś wiedział jak bardzo się cieszymy, że cię mamy. 904 00:58:18,412 --> 00:58:21,211 Dziękuję bardzo. Do widzenia. Do widzenia. Jest uroczy! 905 00:58:21,289 --> 00:58:23,838 jest teraz 7:30? O cholera. 906 00:58:25,335 --> 00:58:27,838 ♪ Siedzę na latarni na rogu ulicy ♪ 907 00:58:27,921 --> 00:58:30,470 ♪ Kiedy pewna mała dama przychodzi ♪ 908 00:58:30,549 --> 00:58:33,348 ♪ Och, ja, och, mój ♪ 909 00:58:33,427 --> 00:58:35,680 - Co to za piosenka? - George'a Formby'ego. 910 00:58:35,762 --> 00:58:39,062 To on to robi „Pani Brown, ma pani cudowną córkę”. 911 00:58:39,141 --> 00:58:41,815 Słyszałem to przez Hermana i pustelników. 912 00:58:43,228 --> 00:58:44,855 ♪ Małe rzeczy ♪ 913 00:58:44,938 --> 00:58:46,281 ♪ To prawda ♪ 914 00:58:47,941 --> 00:58:49,864 - To znaczy - - To będzie w telewizji. 915 00:58:49,943 --> 00:58:52,071 Drogi Billy, on robi wszystko te powolne działania, stary. 916 00:58:52,154 --> 00:58:54,907 Jest jak ludzki leniwiec. Wiesz, że? On robi... 917 00:58:54,990 --> 00:58:56,617 ♪ Małe rzeczy ♪ 918 00:58:56,700 --> 00:58:58,043 ♪ To prawda ♪ 919 00:58:58,118 --> 00:58:59,870 ♪ Uszczęśliw mnie ♪ 920 00:58:59,953 --> 00:59:01,626 ♪ Jestem w tobie zakochany ♪ 921 00:59:01,705 --> 00:59:03,423 - ♪ Małe rzeczy, które mówisz ♪ - jest wspaniale! 922 00:59:03,498 --> 00:59:05,546 On ma mikrofon, i opuszcza go na plecy i... 923 00:59:05,625 --> 00:59:07,002 ♪ Uszczęśliw mnie ♪ 924 00:59:07,085 --> 00:59:08,803 ♪ Że tak się czuję ♪ 925 00:59:08,879 --> 00:59:11,223 ♪ Kiedy idziesz ♪ 926 00:59:11,298 --> 00:59:14,393 ♪ Chcę trzymać cię za rękę ♪ 927 00:59:14,468 --> 00:59:15,594 ♪ Oni ♪ 928 00:59:15,677 --> 00:59:17,270 ♪ Uszczęśliw mnie ♪ 929 00:59:17,345 --> 00:59:18,892 ♪ Że tak się czuję ♪ 930 00:59:18,972 --> 00:59:20,474 ♪ Małe rzeczy ♪ 931 00:59:20,557 --> 00:59:22,184 ♪ To prawda ♪ 932 00:59:22,267 --> 00:59:23,610 ♪ Spraw, żebym był zachwycony ♪ 933 00:59:23,685 --> 00:59:25,358 ♪ Jestem w tobie zakochany ♪ 934 00:59:25,437 --> 00:59:27,565 ♪ Kiedy idziemy ♪ 935 00:59:27,647 --> 00:59:30,150 ♪ I kiedy trzymasz mnie za rękę ♪ 936 00:59:31,443 --> 00:59:33,787 ♪ A kiedy rozmawiamy ♪ 937 00:59:33,862 --> 00:59:35,739 ♪ Mówisz, że jestem twoim mężczyzną ♪ 938 00:59:35,822 --> 00:59:39,076 ♪ I och, kocham te małe rzeczy ♪ 939 00:59:39,159 --> 00:59:40,581 ♪ W mojej głowie ♪♪ 940 00:59:40,660 --> 00:59:43,083 Co robią Zwierzęta teraz dla pianisty? 941 00:59:43,163 --> 00:59:44,790 Uh, mają jednego. 942 00:59:44,873 --> 00:59:48,673 Jest mój dobry znajomy później na dobre, wiesz. 943 00:59:48,752 --> 00:59:50,754 Tak. Nie grasz już z nimi nie? 944 00:59:50,837 --> 00:59:53,181 Nie. 945 00:59:53,256 --> 00:59:55,179 Wszystko w porządku. To się zdarza. Wiesz, że. 946 01:00:18,281 --> 01:00:20,454 jest królewski! 947 01:00:45,225 --> 01:00:47,193 ♪ Ojej, kochanie ♪ 948 01:01:06,538 --> 01:01:09,382 ♪ Whoa-ohh-ohh-ohh-ohh ♪ 949 01:01:14,462 --> 01:01:18,262 - Och, stary. Jasne, że nie mam ochoty śpiewać. - Zrobisz to, kiedy tam wyjdziesz. 950 01:01:18,341 --> 01:01:20,435 Dwa bisy czy jeden, stary? 951 01:01:21,428 --> 01:01:24,477 Może jeden. 952 01:01:24,556 --> 01:01:27,059 Tak, nie wiem. Może. 953 01:01:27,142 --> 01:01:28,610 Chciałbym zrobić jedno. 954 01:01:28,685 --> 01:01:31,609 Komu wcześniej dawałem zapałki? 955 01:01:31,688 --> 01:01:34,282 Gdzie jest - Czy jest gdzieś otwieracz? 956 01:01:37,986 --> 01:01:40,205 Cii. Masz tu swój otwieracz? 957 01:01:40,280 --> 01:01:42,783 Co się do cholery dzieje? 958 01:01:45,952 --> 01:01:48,296 Zabieram do pracy butelkę sosu. 959 01:01:50,123 --> 01:01:52,251 Masz tam szkło? 960 01:01:52,334 --> 01:01:54,428 Drewno. 961 01:01:58,131 --> 01:02:02,386 ♪ I to nie ma sensu wołając moje imię, kochanie ♪ 962 01:02:03,470 --> 01:02:05,689 ♪ Jak nigdy dotąd ♪ 963 01:02:06,681 --> 01:02:11,061 ♪ I to nie ma sensu wołając moje imię, kochanie ♪ 964 01:02:12,062 --> 01:02:14,315 ♪ Nie słyszę cię już ♪ 965 01:02:15,440 --> 01:02:17,488 ♪ Myślę i zastanawiam się ♪ 966 01:02:17,567 --> 01:02:20,036 ♪ Idę całą drogę ♪ 967 01:02:20,111 --> 01:02:22,159 ♪ Kiedyś kochałem kobietę ♪ 968 01:02:22,239 --> 01:02:24,412 ♪ Dziecko, jak mi powiedziano ♪ 969 01:02:24,491 --> 01:02:28,746 ♪ Daję jej moje serce ale ona chciała mojej duszy ♪ 970 01:02:28,828 --> 01:02:32,173 ♪ Ale nie zastanawiaj się dwa razy wszystko w porządku ♪♪ 971 01:03:43,278 --> 01:03:45,406 A co z tym? 972 01:03:46,656 --> 01:03:48,158 - Bobie! - Co? 973 01:03:48,241 --> 01:03:50,710 - Graj dalej. - Co robisz? 974 01:03:50,785 --> 01:03:53,163 Pion. Pion. Chcę się dowiedzieć gdzie dźwięk - 975 01:03:53,246 --> 01:03:55,874 Gdzie jesteś? Zachowuję się, jakbym tu słyszał. 976 01:03:58,168 --> 01:04:00,671 - Jesteś tu teraz na próbie? - Tak. 977 01:04:00,754 --> 01:04:03,052 W porządku. 978 01:04:03,131 --> 01:04:05,350 - Gdzie są drzwi? - Na dole. 979 01:04:05,425 --> 01:04:08,224 - Mów jasno, stary. Mam rzeczy na sobie... - Zejdź po schodach. 980 01:04:12,140 --> 01:04:14,017 Przepraszam. 981 01:04:14,100 --> 01:04:16,694 - Masz je? - Tak, mam je tutaj. 982 01:04:16,770 --> 01:04:19,398 Mam je. 983 01:04:19,481 --> 01:04:21,529 - Prosto. - Rozumiem. 984 01:04:55,141 --> 01:04:57,644 - Oh! - Wsiadaj do taksówki, Pete! Pospiesz się! 985 01:04:57,727 --> 01:05:00,230 Pete! Pete, wsiadaj do taksówki! 986 01:05:00,313 --> 01:05:03,066 Cholera! to on! 987 01:05:03,942 --> 01:05:05,910 O, idzie. 988 01:05:05,985 --> 01:05:07,987 - Pospiesz się! Tutaj na dole! - Szybki! 989 01:05:10,323 --> 01:05:11,916 W każdym razie -- 990 01:05:14,911 --> 01:05:16,413 Napiszmy to dogłębnie. 991 01:05:16,496 --> 01:05:21,047 ♪ Hej, hej, hej ♪ 992 01:05:21,126 --> 01:05:24,676 ♪ Dlaczego traktujesz mnie w ten sposób? ♪ 993 01:05:24,796 --> 01:05:27,925 - Chcę wiedzieć, kto rzucił tę szklankę na ulicę? - Tak, to jest... 994 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 Kto to zrobił? Lepiej mi powiedz, stary! 995 01:05:30,009 --> 01:05:33,639 Jeśli ktoś mi nie powie, kto to zrobił, to wy wszyscy Wyniosę się stąd i nigdy nie wrócę! 996 01:05:33,721 --> 01:05:37,476 Kto to zrobił? Nie obchodzi mnie, kto to zrobił! Chcę tylko wiedzieć, kto to zrobił! 997 01:05:37,559 --> 01:05:40,278 Jestem wkurzony. W porządku? 998 01:05:40,353 --> 01:05:43,027 Byłem tam, w łazience, wychodząc. 999 01:05:43,106 --> 01:05:45,575 Hej, nie mów mi, że jesteś wkurzony, stary! 1000 01:05:45,650 --> 01:05:48,153 Nie mów mi, że jesteś wkurzony. Nie chcę słyszeć, że jesteś wkurzony. 1001 01:05:48,236 --> 01:05:50,785 - Kto rzucił szklankę na ulicę? - Nie rzuciłem szklanką. 1002 01:05:50,864 --> 01:05:53,413 Cóż, kto to zrobił? Powiedz mi. Byłeś tam. Kto to rzucił? 1003 01:05:54,409 --> 01:05:57,583 - Wiesz kto? - Tak, wiem kto, Bob, ale... 1004 01:05:57,662 --> 01:06:00,131 W porządku. Hej, nie obchodzi mnie, kto to zrobił. 1005 01:06:00,206 --> 01:06:03,380 Jeśli wiesz, lepiej powiedz ktokolwiek to zrobił, żeby się tam wydostać i... 1006 01:06:03,460 --> 01:06:07,465 Powiedz kotom, które tu przychodzą zapytać, kto to zrobił. Powiedz im, kto to był. 1007 01:06:07,547 --> 01:06:11,302 Nie biorę za to cholernej odpowiedzialności dla kotów, nie wiem, stary! 1008 01:06:11,384 --> 01:06:14,308 Mam wystarczająco dużo odpowiedzialności z moimi przyjaciółmi i moimi ludźmi. 1009 01:06:14,387 --> 01:06:16,355 - Zgadzam się. - Nie, nie. Pospiesz się. 1010 01:06:16,431 --> 01:06:19,184 - Byłem tam... - Nie obchodzi mnie kto... Hej, nie... 1011 01:06:19,267 --> 01:06:21,395 Nie chcę żadnego twojego gówna, stary. 1012 01:06:21,478 --> 01:06:24,402 Nie rzucam gówna. Nie daję ci gówna. 1013 01:06:24,481 --> 01:06:27,405 Po co to zrobiłeś? Co by po co rzucasz w ludzi szklanką? 1014 01:06:27,484 --> 01:06:29,907 - Nie rzuciłem szklanką - - No to pokaż mi osobę, która to zrobiła. 1015 01:06:29,986 --> 01:06:33,911 Jeśli go tu nie ma, dolicz do 10, lepiej weź za to odpowiedzialność. 1016 01:06:33,990 --> 01:06:37,494 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, 10. Masz go tutaj? 1017 01:06:37,577 --> 01:06:40,171 Nie. Nie wiedziałbym. 1018 01:06:40,246 --> 01:06:43,341 Hej, stary, nie żartuję. Myślisz, że żartuję? 1019 01:06:43,416 --> 01:06:45,839 Kto będzie sprzątał to szkło, stary? 1020 01:06:45,919 --> 01:06:48,013 Posprzątam to. Wyczyszczę twoją szklankę. 1021 01:06:48,087 --> 01:06:49,839 Hej, pomogę ci, stary. 1022 01:06:51,799 --> 01:06:54,723 - Nie sprzątałbym twojego... - Hej, myślę, że wszystko z nim w porządku, stary. 1023 01:06:54,802 --> 01:06:57,681 - Hej, myślę, że wszystko z nim w porządku. Dobra. - Słuchać. 1024 01:06:57,764 --> 01:07:00,893 - NIE! Słyszałem to tysiące razy! - Och, do cholery! 1025 01:07:00,975 --> 01:07:04,354 - Słuchaj, jestem... - Znam tysiąc kotów, które wyglądają tak jak ty. 1026 01:07:04,437 --> 01:07:07,156 - Mów tak jak ty. - Och, spierdalaj. 1027 01:07:07,232 --> 01:07:09,200 - Wow. - Jesteś wielkim hałasem. Wiesz, że? 1028 01:07:09,275 --> 01:07:12,199 - Wiem to, stary. Wiem, że jestem wielkim hałasem! - Wiem, że tak! 1029 01:07:12,278 --> 01:07:16,454 - Jestem większym hałasem niż ty, stary. - Jestem małym hałasem. Jestem małym kotem. 1030 01:07:16,533 --> 01:07:18,035 Zgadza się. 1031 01:07:18,117 --> 01:07:20,040 Słuchaj, gdybym rzucił pieprzona szklanka... 1032 01:07:20,119 --> 01:07:22,338 Hej. Jesteś czymkolwiek Mówisz, że jesteś, stary! 1033 01:07:22,413 --> 01:07:25,132 - Jestem nikim! Jestem niczym! - Wierzę ci. 1034 01:07:25,208 --> 01:07:26,630 - Nic! - Wierzę ci. 1035 01:07:26,709 --> 01:07:28,677 - Chłopcy - Chłopcy. - Słuchaj, Bobby Dylan... 1036 01:07:28,795 --> 01:07:32,390 - Czy moglibyśmy się tutaj napić? - Jesteście wielkim międzynarodowym hałasem. Wiesz, że? 1037 01:07:32,465 --> 01:07:34,183 - Prawidłowy. Prawidłowy. - Jestem niczym. 1038 01:07:34,259 --> 01:07:38,105 Nie rzuciłem żadnym pieprzonym szkłem na ulicy, stary. 1039 01:07:38,179 --> 01:07:40,853 Wiesz, gdybym miał i chciałem w to wierzyć - 1040 01:07:40,932 --> 01:07:42,525 - No cóż, kto to zrobił, stary? - Wiesz, że? 1041 01:07:42,600 --> 01:07:46,104 Gdybyś chciał, wiesz, chodź do mnie po pieprzone okulary... 1042 01:07:46,187 --> 01:07:48,064 Frank. Wytrzymać. Szczery. 1043 01:07:48,147 --> 01:07:49,649 - Wiesz, że? - Tylko minutę. Szczery. 1044 01:07:49,732 --> 01:07:53,077 - Ja bym cię spróbował. - To już koniec, stary. To koniec. 1045 01:07:53,152 --> 01:07:55,655 Po prostu powiedz kotom nie muszą tego zamiatać. 1046 01:07:55,738 --> 01:07:58,491 - Zejdę na dół i zamiatam to. - Nie, nie musisz. 1047 01:07:58,575 --> 01:08:00,577 - Po prostu powiedz im, że to zrobimy. - Bądź odlotowy. 1048 01:08:00,660 --> 01:08:02,583 Tak, albo bądź fajny, albo odejdź, stary. 1049 01:08:02,662 --> 01:08:06,508 Dla mnie nie musisz być odlotowy. Po prostu bądź groovy dla każdego, dla kogo chcesz być groovy. 1050 01:08:06,583 --> 01:08:09,507 Jest tu pan pytając o szklankę. 1051 01:08:09,586 --> 01:08:12,339 - Prawidłowy. - Powiedz ludziom, żeby odeszli, stary. 1052 01:08:12,422 --> 01:08:15,767 Hej, wiele osób może zostać, stary. 1053 01:08:15,842 --> 01:08:17,810 Ktokolwiek zrobił to szklane coś... 1054 01:08:17,885 --> 01:08:20,138 wygląda na to, że była tam szklanka... 1055 01:08:20,221 --> 01:08:22,349 - Och, stary... - Nie, mają ich kilka, widzisz. 1056 01:08:22,432 --> 01:08:24,355 Oh okej. Dowiemy się, kto to zrobił. 1057 01:08:24,434 --> 01:08:27,153 Nie dowiemy się, kto to zrobił, ale cóż, przykro mi z tego powodu. 1058 01:08:27,228 --> 01:08:29,856 Kiedyś nosiłem kowbojski kapelusz jak Jacek. Prawidłowy? 1059 01:08:29,939 --> 01:08:32,158 Mam akta twoje i Jacka. 1060 01:08:32,233 --> 01:08:34,486 - Och, tak? - Mam takiego, który nazywa się The Cowboy... 1061 01:08:34,569 --> 01:08:36,742 Kowboje, a także... 1062 01:08:36,821 --> 01:08:40,496 - Wędrujący chłopcy. Tak. - Chłopcy z Ramblin i kowboje. 1063 01:08:40,575 --> 01:08:42,623 Chciałem tylko... 1064 01:08:42,702 --> 01:08:45,125 Po prostu nie chciałem szklanki żeby kogokolwiek skrzywdzić. 1065 01:08:45,204 --> 01:08:48,378 - Co? - Nie chciałem, żeby szkło komuś zrobiło krzywdę. 1066 01:08:48,458 --> 01:08:50,506 - Tak, ja też. - Tak, OK. 1067 01:08:50,585 --> 01:08:55,136 Słuchaj, stary, może się spotkamy i Zajmę cię pewnymi sprawami. 1068 01:08:56,299 --> 01:08:57,596 Dobra. 1069 01:08:57,717 --> 01:09:02,439 - Czy są jacyś poeci tacy jak? Allen Ginsberg w pobliżu, stary? - Nie. Nie, nic takiego. 1070 01:09:02,513 --> 01:09:04,811 - Dominik Behan. - Tak, nie, nie, ja... 1071 01:09:04,891 --> 01:09:08,316 Nie, nie chcę nikogo słyszeć jak Dominic Behan, stary. 1072 01:09:08,394 --> 01:09:11,193 - Dominic Behan jest -- - Dominic Behan jest moim przyjacielem! 1073 01:09:11,272 --> 01:09:14,196 W porządku, stary. Po prostu nie chcę chociaż usłyszeć kogoś takiego. 1074 01:09:14,275 --> 01:09:17,119 - Hej, stary, w porządku. Kontynuować. - On gra jak Jack, stary! 1075 01:09:20,573 --> 01:09:25,079 ♪ Kiedy noc sprawiła, że ​​jesteś zimny i czuję smutek ♪ 1076 01:09:27,914 --> 01:09:32,545 ♪ Pokażę ci że nie może być aż tak źle ♪ 1077 01:09:35,546 --> 01:09:39,596 ♪ Zapomnij o tym który poszedł i sprawił, że płakałaś ♪ 1078 01:09:39,676 --> 01:09:42,600 ♪ Zaśpiewam dla ciebie piosenkę ♪ 1079 01:09:44,138 --> 01:09:46,607 ♪ Po to tu jestem ♪ 1080 01:09:47,725 --> 01:09:49,819 ♪ Śpiewać dla ciebie ♪ 1081 01:09:50,812 --> 01:09:53,065 Hej, to dobra piosenka, stary. 1082 01:09:53,147 --> 01:09:55,570 Śpiewaj, Bobie. 1083 01:09:55,650 --> 01:10:00,030 ♪ Kiedy czujesz, że po prostu nie możesz zrób to więcej ♪ 1084 01:10:02,824 --> 01:10:04,997 ♪ Z opuszczoną głową ♪ 1085 01:10:05,076 --> 01:10:08,125 ♪ Gapisz się w podłogę ♪ 1086 01:10:10,957 --> 01:10:14,882 ♪ Szukaj mnie swoimi zmęczonymi oczami ♪ 1087 01:10:14,961 --> 01:10:18,431 ♪ Zaśpiewam dla ciebie piosenkę ♪ 1088 01:10:19,465 --> 01:10:22,560 ♪ Po to tu jestem ♪ 1089 01:10:22,635 --> 01:10:24,763 ♪ Śpiewać dla ciebie ♪ 1090 01:10:27,390 --> 01:10:31,645 ♪ Teraz każdy mężczyzna, on ma swoją pracę, wiesz ♪ 1091 01:10:33,980 --> 01:10:36,278 ♪ I poznać moje ♪ 1092 01:10:36,357 --> 01:10:39,577 ♪ Nie masz daleko do wyjścia ♪ 1093 01:10:42,196 --> 01:10:46,417 ♪ Po prostu do mnie zawołaj swoimi zmęczonymi oczami ♪ 1094 01:10:46,492 --> 01:10:49,792 ♪ Zaśpiewam dla ciebie piosenkę ♪ 1095 01:10:50,955 --> 01:10:53,378 ♪ Po to tu jestem ♪ 1096 01:10:54,292 --> 01:10:57,011 ♪ Śpiewać dla ciebie ♪ 1097 01:10:57,086 --> 01:10:58,258 ♪ Śpiewać ♪ 1098 01:10:58,337 --> 01:11:01,716 ♪ Dla ciebie ♪♪ 1099 01:11:01,799 --> 01:11:04,552 - Tak. - Dobrze zrobiony! 1100 01:11:04,635 --> 01:11:05,636 Don- 1101 01:11:05,720 --> 01:11:09,099 - Zagraj w jednego. - „Teraz wszystko się skończyło, Baby Blue”. 1102 01:11:09,182 --> 01:11:11,526 - Chcesz to usłyszeć? - Tak. 1103 01:11:11,601 --> 01:11:13,854 Czy masz płaski wybór? 1104 01:11:13,936 --> 01:11:16,280 Zagraj, Bobie! 1105 01:11:16,355 --> 01:11:19,279 - Do jakiej tonacji to dostroiłeś? - Strojenie „D”. 1106 01:11:27,283 --> 01:11:30,537 ♪ Musisz teraz wyjść Weź, czego potrzebujesz ♪ 1107 01:11:30,620 --> 01:11:33,169 ♪ Myślisz, że to potrwa ♪ 1108 01:11:38,169 --> 01:11:41,639 ♪ Ale cokolwiek chcesz zatrzymać ♪ 1109 01:11:41,714 --> 01:11:45,389 ♪ Lepiej chwyć go szybko ♪ 1110 01:11:49,388 --> 01:11:52,642 ♪ Tam stoi twoja sierota ♪ 1111 01:11:52,725 --> 01:11:54,648 ♪ Swoją bronią ♪ 1112 01:11:57,897 --> 01:12:02,824 ♪ Płaczę jak ogień w słońcu ♪ 1113 01:12:05,738 --> 01:12:07,411 ♪ Uważaj ♪ 1114 01:12:07,490 --> 01:12:11,085 ♪ Święci nadchodzą ♪ 1115 01:12:13,246 --> 01:12:16,625 ♪ I to już koniec ♪ 1116 01:12:16,707 --> 01:12:19,756 ♪ Mały błękit ♪ 1117 01:12:25,424 --> 01:12:29,099 ♪ Autostrada jest dla hazardzistów ♪ 1118 01:12:29,178 --> 01:12:31,806 ♪ Lepiej użyj rozumu ♪ 1119 01:12:35,935 --> 01:12:38,814 ♪ Weź to, co zebrałeś ♪ 1120 01:12:38,896 --> 01:12:42,275 ♪ Z przypadku ♪ 1121 01:12:43,651 --> 01:12:49,158 ♪ Włóczęga kto puka do twoich drzwi ♪ 1122 01:12:51,826 --> 01:12:54,500 ♪ Stoi w ubraniu ♪ 1123 01:12:54,579 --> 01:12:57,298 ♪ Które kiedyś nosiłeś ♪ 1124 01:13:00,001 --> 01:13:02,174 ♪ Zapal kolejną zapałkę ♪ 1125 01:13:02,253 --> 01:13:04,972 ♪ Zacznij od nowa ♪ 1126 01:13:06,924 --> 01:13:10,269 ♪ I to już koniec ♪ 1127 01:13:10,344 --> 01:13:13,644 ♪ Mały błękit ♪♪ 1128 01:13:17,268 --> 01:13:19,236 Świetnie, Bobie. 1129 01:13:19,312 --> 01:13:20,734 To było miłe, Bobie. 1130 01:13:20,813 --> 01:13:23,657 - Wiedziałem... - Chcę usłyszeć tę piosenkę... 1131 01:13:30,656 --> 01:13:33,125 Czy to drzwi na scenę? 1132 01:13:33,200 --> 01:13:35,794 Proszę, tak. 1133 01:13:38,205 --> 01:13:42,756 To jest hotel Savoy. Jesteśmy w drodze w około 10 minut z panem Bobem Dylanem. 1134 01:13:42,835 --> 01:13:45,304 Czy ktoś może się na nas spodziewać? Przez drzwi sceny? 1135 01:13:45,379 --> 01:13:47,006 Nie ma tam zbyt wielu dzieci? 1136 01:13:47,089 --> 01:13:49,262 OK, jasne. Dziękuję bardzo. Do widzenia. 1137 01:13:49,342 --> 01:13:51,344 Najwyraźniej bardzo niewielu, więc... 1138 01:14:00,353 --> 01:14:02,276 Piękny dzień, stary. 1139 01:14:02,355 --> 01:14:06,110 Cały dzień jestem w biurze, od 10:00 dziś rano organizuję moją drugą wycieczkę. 1140 01:14:06,192 --> 01:14:07,944 Drugi śpiewak ludowy. 1141 01:14:08,027 --> 01:14:10,450 Donovan. Tak, inny piosenkarz ludowy, tak. 1142 01:14:10,529 --> 01:14:13,658 - Jak przebiega ta trasa? - Uch, nie za dobrze. 1143 01:14:13,783 --> 01:14:17,083 Powiedział: „Co myślisz, jeśli zarezerwowaliśmy teatru w Scarborough na niedzielny koncert... 1144 01:14:17,161 --> 01:14:19,459 i postawić samego Donovana na swoim? 1145 01:14:19,538 --> 01:14:22,758 Powiedziałem, „No cóż, nie mogę tego oglądać przez dwie godziny”. 1146 01:14:22,833 --> 01:14:26,303 Powiedział: „Powinniśmy wystawić jeszcze jeden akt?”. Powiedziałem: „Powinniśmy umieścić około czterech innych aktów”. 1147 01:14:43,896 --> 01:14:46,820 Boże, to musi być bardzo stary teatr, co? 1148 01:14:46,899 --> 01:14:49,573 Jasne. Wiktoria zmarła w 1894 r. 1149 01:14:49,652 --> 01:14:51,996 Królowa Wiktoria zbudowała go dla niej... 1150 01:14:52,071 --> 01:14:53,789 Koleś. 1151 01:15:03,958 --> 01:15:07,679 Whoo. Spójrz tam w górę, stary. Dotyk rzeczywistości. 1152 01:15:07,753 --> 01:15:10,757 Spójrz na to miejsce. 1153 01:15:14,135 --> 01:15:16,809 Spójrz na te stare pudełka. To dzikie. 1154 01:15:18,264 --> 01:15:20,266 Bóg. 1155 01:15:20,349 --> 01:15:22,022 Cześć? 1156 01:15:30,776 --> 01:15:34,246 - Czy to tutaj? - Wszędzie jest pełno. 1157 01:15:44,957 --> 01:15:47,585 Tak, wykorzystam to, stary. Wiesz, że. Użyję tego. 1158 01:15:47,668 --> 01:15:49,762 Och, stary, to wspaniale. 1159 01:15:50,504 --> 01:15:52,598 Idź i wybierz coś. 1160 01:15:52,673 --> 01:15:55,096 Spróbujemy po prostu uciec przez niego trochę ciepłej wody. 1161 01:15:55,176 --> 01:15:57,304 Skończyłeś próbę, prawda? 1162 01:15:57,386 --> 01:16:00,139 - Skończyłeś próbę? - Skończyliśmy ze sceną. 1163 01:16:00,222 --> 01:16:02,725 Prawidłowy. Prawidłowy. 1164 01:16:42,973 --> 01:16:45,943 Nie mogę tego używać, wiesz. To przejezdne. to po prostu, wiesz... 1165 01:16:46,018 --> 01:16:48,020 to przeciąganie. Zdobądź nowy. 1166 01:16:53,692 --> 01:16:55,444 Dobra. 1167 01:16:58,739 --> 01:17:00,741 Wyślij to tutaj. 1168 01:17:03,536 --> 01:17:05,459 - Będziesz dzisiaj na koncercie? - Tak. 1169 01:17:05,538 --> 01:17:07,006 - Usłyszysz to? - Cóż -- 1170 01:17:07,081 --> 01:17:09,083 OK. Słyszysz to i widzisz. 1171 01:17:09,166 --> 01:17:11,715 To się stanie szybko, i nie dostaniesz wszystkiego. 1172 01:17:11,794 --> 01:17:14,718 A może nawet usłyszysz niewłaściwe słowa. Wiesz, że? 1173 01:17:14,797 --> 01:17:17,721 A potem – nie zrobię tego móc z tobą później porozmawiać. 1174 01:17:17,800 --> 01:17:20,724 Nie mam nic do powiedzenia w tych sprawach Piszę. To znaczy, po prostu je piszę. 1175 01:17:20,803 --> 01:17:23,727 Nie będę o nich nic mówił. Nie piszę ich bez powodu. 1176 01:17:23,806 --> 01:17:25,308 Nie ma wspaniałego przesłania. 1177 01:17:25,391 --> 01:17:29,112 Jeśli chcesz to powiedzieć innym ludziom, idź i powiedz im. 1178 01:17:29,186 --> 01:17:31,188 Ale nie będę musiał odpowiedzieć na to. 1179 01:17:31,272 --> 01:17:34,651 A oni po prostu pomyślą, co nam mówi magazyn Time? 1180 01:17:34,733 --> 01:17:37,236 Ale nie mogło cię to mniej obchodzić o tym też. 1181 01:17:37,319 --> 01:17:39,822 Nie wiesz ludzie, którzy cię czytają. 1182 01:17:39,905 --> 01:17:41,828 - Och -- - Bo wiesz, uh... 1183 01:17:41,907 --> 01:17:43,830 Nigdy nie byłem w magazynie Time... 1184 01:17:43,909 --> 01:17:45,911 a jednak ta sala jest wypełniona podwójnie. 1185 01:17:45,995 --> 01:17:49,670 Wiesz, że? Nigdy nie byłem w magazynie Time. Nie potrzebuję magazynu Time. 1186 01:17:51,292 --> 01:17:53,215 I nie sądzę, że jestem piosenkarzem folkowym. 1187 01:17:53,294 --> 01:17:56,844 Pewnie nazwiecie mnie śpiewaczką ludową, ale inni ludzie będą wiedzieć lepiej. 1188 01:17:56,922 --> 01:18:01,052 Ludzie, którzy kupują moje płyty, słuchajcie mnie, niekoniecznie czytaj magazyn Time. 1189 01:18:01,135 --> 01:18:03,809 Wiadomo, publiczność prenumerujący magazyn Time — 1190 01:18:03,929 --> 01:18:08,605 publiczność ludzi, którzy chcą wiedzieć co się dzieje na świecie tydzień po tygodniu... 1191 01:18:08,684 --> 01:18:10,778 ludzie, którzy pracują w ciągu dnia i mogę to przeczytać - 1192 01:18:10,853 --> 01:18:13,527 Jest mały. Prawidłowy? I to zwięźle. 1193 01:18:13,606 --> 01:18:15,529 I są w nim zdjęcia. 1194 01:18:15,608 --> 01:18:17,986 Mam na myśli takie... ta pewna klasa ludzi. 1195 01:18:18,068 --> 01:18:21,447 To jest klasa ludzi którzy traktują magazyn poważnie. 1196 01:18:21,530 --> 01:18:24,283 Jasne, mógłbym to przeczytać. Czytałam to w samolotach. 1197 01:18:24,366 --> 01:18:26,289 Ale nie traktuję tego poważnie. 1198 01:18:26,368 --> 01:18:28,791 Jeśli chcę się czegoś dowiedzieć, Nie będę czytać magazynu Time. 1199 01:18:28,871 --> 01:18:31,624 Nie będę czytać Newsweeka którykolwiek z tych magazynów. 1200 01:18:31,707 --> 01:18:35,712 Bo po prostu mają za dużo do stracenia drukując prawdę. Wiesz to. 1201 01:18:35,794 --> 01:18:37,717 Jakiego rodzaju prawdy wychodzą? 1202 01:18:37,796 --> 01:18:39,890 Cokolwiek, nawet na skalę światową. 1203 01:18:39,965 --> 01:18:43,310 Zniknęliby z trybun w ciągu jednego dnia jeśli wydrukowali naprawdę prawdę. 1204 01:18:43,385 --> 01:18:46,559 - Jaka jest naprawdę prawda? - Tak naprawdę prawda to tylko zwykły obraz. 1205 01:18:46,639 --> 01:18:48,767 Mhm. Z czego na przykład? 1206 01:18:48,849 --> 01:18:52,399 Z... Z, wiesz... Zwykły obraz, uh, uh... 1207 01:18:53,646 --> 01:18:55,740 Powiedzmy, hm... 1208 01:18:55,814 --> 01:18:59,239 no wiesz, włóczęga wymiotujący, stary, do kanalizacji. 1209 01:18:59,318 --> 01:19:03,073 A obok zdjęcia, wiesz... 1210 01:19:03,155 --> 01:19:05,078 Pan Rockefeller lub, no wiecie... 1211 01:19:05,157 --> 01:19:09,913 Panie, uh, C.W. Jones, wiesz, w metrze jadąc do pracy. 1212 01:19:09,995 --> 01:19:12,794 No wiesz, jakikolwiek obraz. 1213 01:19:12,873 --> 01:19:16,298 Po prostu zrób jakiś kolaż zdjęć, czego nie robią. 1214 01:19:16,377 --> 01:19:18,471 W magazynie Time nie ma pomysłów. 1215 01:19:18,545 --> 01:19:21,469 Są tylko takie fakty które również są przełączane. 1216 01:19:21,548 --> 01:19:24,927 Ponieważ nawet artykuł, który piszesz, jak to wyjdzie... 1217 01:19:25,010 --> 01:19:27,433 nie widzisz, to nie może być dobry artykuł... 1218 01:19:27,513 --> 01:19:30,437 ponieważ facet, który pisze artykuł siedzi przy biurku w Nowym Jorku. 1219 01:19:30,516 --> 01:19:32,439 Nawet nie wychodzi ze swojego biura. 1220 01:19:32,518 --> 01:19:36,944 Po prostu dorwie tych 15 reporterów i wyślą mu kontyngent. 1221 01:19:37,022 --> 01:19:39,616 Cóż, to jest właściwie to nieprawda, ponieważ -- 1222 01:19:39,692 --> 01:19:42,946 On się założy. Zainteresuje wszystkich swoich czytelników. 1223 01:19:43,028 --> 01:19:46,328 A za tydzień będzie -- mieć trochę miejsca w magazynie. 1224 01:19:46,407 --> 01:19:48,785 Ale to wszystko. To nic nie znaczy dla nikogo innego. 1225 01:19:48,867 --> 01:19:52,087 Nie odkładam tego, bo ludzie muszą jeść i żyć. 1226 01:19:52,162 --> 01:19:53,630 Wiesz, że? 1227 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 Ale cóż, przynajmniej bądź w tym szczery. 1228 01:19:56,625 --> 01:19:59,549 - To znaczy, jasne... - Słuchaj, nie wiem, czy ty... 1229 01:19:59,628 --> 01:20:01,551 Wiem więcej o tym, co robisz... 1230 01:20:01,630 --> 01:20:04,554 I nawet nie musisz mnie pytać jak i dlaczego lub cokolwiek... 1231 01:20:04,633 --> 01:20:06,226 uh, po prostu patrząc... 1232 01:20:06,302 --> 01:20:09,146 niż kiedykolwiek się o mnie dowiesz. 1233 01:20:09,221 --> 01:20:13,522 Mógłbym powiedzieć, że nie jestem piosenkarzem folkowym i wyjaśnię ci dlaczego... 1234 01:20:13,600 --> 01:20:15,648 ale tak naprawdę nie zrozumiałbyś. 1235 01:20:15,728 --> 01:20:18,652 Wszystko, co mogłeś zrobić... Można było kiwnąć głową. 1236 01:20:18,731 --> 01:20:22,235 - Mógłbyś spróbować... - Nie, nawet nie miałbym ochoty spróbować. 1237 01:20:22,318 --> 01:20:24,912 Byłoby - jest - Są pewne rzeczy, które... 1238 01:20:24,987 --> 01:20:28,161 Każde słowo - Każde słowo ma jego mała litera i duża litera. 1239 01:20:28,240 --> 01:20:30,368 Twój przyjaciel miał właściwe słowo – „zaszufladkowany”. 1240 01:20:30,451 --> 01:20:32,545 Nie, to zupełnie nie to słowo. 1241 01:20:32,619 --> 01:20:36,214 Każde słowo ma swoją małą literę i duża litera, jak słowo „wiem”. 1242 01:20:36,290 --> 01:20:38,213 Słowo „wiedzieć” – K-N-O-W? 1243 01:20:38,292 --> 01:20:41,671 Znasz słowo „wiedzieć”... wielkie K-N-O-W? 1244 01:20:41,754 --> 01:20:44,849 - Tak. - Niby każdy z nas tak naprawdę nic nie wie. 1245 01:20:44,923 --> 01:20:46,345 - Tak. - Prawidłowy? 1246 01:20:46,425 --> 01:20:49,850 Wszyscy myślimy, że wiemy różne rzeczy, ale tak naprawdę nic nie wiemy. 1247 01:20:49,928 --> 01:20:52,351 Ale mówisz, że wiesz więcej o tym co robię -- 1248 01:20:52,431 --> 01:20:54,354 - Nie, nie, nie, nie! - Nie, mówię... mówię... 1249 01:20:54,433 --> 01:20:57,357 Mówię, że umrzesz. Zejdziesz z ziemi. 1250 01:20:57,436 --> 01:21:00,440 Będziesz martwy. Mogłoby skończę 20 lat, jutro, kiedykolwiek. 1251 01:21:00,522 --> 01:21:03,867 Ja też. Po prostu nas nie będzie. Świat będzie trwał dalej bez nas. 1252 01:21:03,942 --> 01:21:05,410 - Prawidłowy. - W porządku. 1253 01:21:05,486 --> 01:21:09,241 Wykonujesz swoją pracę w obliczu tego, i jak poważnie siebie traktujesz... 1254 01:21:09,323 --> 01:21:11,246 decydujesz sam. 1255 01:21:11,325 --> 01:21:13,453 Dobra? I sam zadecyduję. 1256 01:21:13,535 --> 01:21:18,211 Nie sprawisz, że poczuję się nieszczęśliwa przez wszystko, co o mnie wydrukujesz. 1257 01:21:18,290 --> 01:21:21,214 Po prostu nie mogę... Nie mogłem, wiesz... Nie mogłeś mnie obrazić. 1258 01:21:21,293 --> 01:21:24,388 I jestem pewien, wiesz, że nie mógłbym cię urazić. 1259 01:21:24,463 --> 01:21:27,387 Więc, uch, uch... 1260 01:21:27,466 --> 01:21:30,891 wszystko, na co mogę mieć nadzieję, że zrobisz jest, no wiesz... 1261 01:21:30,969 --> 01:21:34,223 wszystkie twoje pomysły w twojej własnej głowie, w jakiś sposób, gdziekolwiek oni są... 1262 01:21:38,936 --> 01:21:41,564 Czy przejmujesz się tym, co śpiewasz? 1263 01:21:41,647 --> 01:21:44,275 Jak mógłbym na to odpowiedzieć jeśli masz czelność mnie zapytać? 1264 01:21:44,400 --> 01:21:47,904 - No cóż, w takim razie będziesz musiał... - Masz tupet, pytając mnie takie pytanie. 1265 01:21:47,986 --> 01:21:49,909 Czy pytasz o to Beatlesów? 1266 01:21:49,988 --> 01:21:53,208 Muszę cię o to zapytać, bo tak czelność pytać, czy mnie to obchodzi... 1267 01:21:53,283 --> 01:21:55,706 Nie przesłuchuję cię, bo Nie oczekuję od Ciebie żadnych odpowiedzi. 1268 01:21:55,828 --> 01:21:59,833 Myślałeś, że ktoś nie pójdzie zobaczyć? kogoś, kto nie chciał rozrywki? 1269 01:21:59,915 --> 01:22:03,089 - Oczywiście, że nie. - Kto chce zostać wychłostany? 1270 01:22:03,168 --> 01:22:06,092 A jeśli chcesz zostać wychłostany, nie bawisz się? 1271 01:22:06,171 --> 01:22:08,344 - W porządku, więc w porządku. - Prawidłowy? 1272 01:22:08,424 --> 01:22:10,927 Więc myślisz, że ktokolwiek to przychodzi do mnie... 1273 01:22:11,009 --> 01:22:13,933 przyjdzie z innego powodu z wyjątkiem rozrywki, naprawdę? 1274 01:22:14,012 --> 01:22:17,016 Powiedzą ci, że przyjdą z różnych powodów. 1275 01:22:17,099 --> 01:22:19,648 Kogo obchodzi, co ci mówią? Kogo to obchodzi, co kogokolwiek... 1276 01:22:19,726 --> 01:22:21,945 Cóż, myślą, że wiedzą dlaczego to robią. 1277 01:22:22,020 --> 01:22:24,648 - Wiesz dlaczego to robią? - Wiem, co mówią... 1278 01:22:24,731 --> 01:22:27,860 Ludzie mówią różne rzeczy. Trzeba to jakoś wyplenić. 1279 01:22:27,943 --> 01:22:30,617 - Możesz to wyplenić? - Nie, nie czytam. 1280 01:22:30,696 --> 01:22:35,042 Cóż, widzisz, nie dowiesz się... Nie nie mogę cię nauczyć, jak to wyeliminować. 1281 01:22:35,117 --> 01:22:38,291 Nie widziałem, że nie mogę tego wyplenić. Powiedziałem, że nie czytam. 1282 01:22:43,292 --> 01:22:45,420 Tak, cóż, wiesz, Nie mam pojęcia. 1283 01:22:45,502 --> 01:22:48,096 Po pierwsze, nie jestem nawet piosenkarką popową. 1284 01:22:48,172 --> 01:22:51,142 - Myślisz, że kiedykolwiek nim będziesz? - Nie wiem. Nie mam pojęcia. 1285 01:22:51,216 --> 01:22:54,140 Wszyscy występują przed publicznością jest w pewnym sensie piosenkarzem popowym. 1286 01:22:54,219 --> 01:22:57,393 Nawet jeśli to Caruso, on przemawia do popularnego -- 1287 01:22:57,473 --> 01:22:59,396 I jest piosenkarzem popowym. 1288 01:22:59,475 --> 01:23:02,570 Jestem tak samo dobrym piosenkarzem jak Caruso. 1289 01:23:02,644 --> 01:23:05,238 Czy słyszałeś jak śpiewam? Czy kiedykolwiek słyszałeś jak śpiewam? 1290 01:23:05,314 --> 01:23:08,067 - Bardziej lubię Caruso. - No cóż, widzisz, właśnie tam -- 1291 01:23:08,150 --> 01:23:11,074 Tutaj mamy małą rozbieżność zdań. 1292 01:23:11,153 --> 01:23:14,077 Tak się składa, że ​​jestem tak samo dobry jak on. Dobry piosenkarz. 1293 01:23:14,156 --> 01:23:16,284 Musisz uważnie słuchać. 1294 01:23:16,366 --> 01:23:19,336 Ale trafiłem we wszystkie te notatki. 1295 01:23:19,411 --> 01:23:22,585 I mogę wstrzymać oddech trzy razy dłużej, jeśli chcę. 1296 01:24:04,665 --> 01:24:07,794 Czy zacznie się punktualnie? 1297 01:24:07,876 --> 01:24:10,800 Czy zacznie się punktualnie? Czy ktoś twierdzi coś innego? 1298 01:24:10,879 --> 01:24:13,553 - O której godzinie ma się zacząć? 7:00? - 7:30. 1299 01:24:13,632 --> 01:24:16,556 - OK, OK, OK. - To wszystko. To jest ten czas. 1300 01:24:16,635 --> 01:24:18,182 Tak. 1301 01:24:19,513 --> 01:24:21,811 - Donovan jeszcze nie gra? - Tak, nie mogę... 1302 01:24:21,890 --> 01:24:23,813 Zaczną, gdy on przybędzie, Bob. 1303 01:24:23,892 --> 01:24:26,315 - Cóż - Tak. - Ludzie tacy jak Donovan -- 1304 01:24:26,395 --> 01:24:29,990 Człowieku, oni wyglądają tak samo wszyscy tam. 1305 01:24:30,065 --> 01:24:32,488 Jesteś wyjątkową policją uliczną. 1306 01:24:32,568 --> 01:24:36,163 Lubię jak... to znaczy, i tak wszystkie miejsca zostały sprzedane, prawda? 1307 01:24:49,585 --> 01:24:52,589 - Wyjdziesz wkrótce czy nie? - Tak, jestem. 1308 01:24:54,840 --> 01:24:57,013 Hej, Beatlesi tu są. 1309 01:24:57,092 --> 01:24:59,094 Nie chcieli stać. 1310 01:25:05,767 --> 01:25:07,519 Jackie! 1311 01:25:07,603 --> 01:25:10,026 Nie jestem z 20 osobami! 1312 01:25:16,862 --> 01:25:19,911 To z pewnością kiepskie miejsce, stary, żeby siebie nie słyszeć. 1313 01:25:19,990 --> 01:25:22,084 Słyszysz siebie. 1314 01:25:22,159 --> 01:25:24,628 Naprawdę. Stoję tuż za tobą. 1315 01:25:26,413 --> 01:25:28,632 Jesteś gotowy? Czy jesteś gotowy? 1316 01:25:28,707 --> 01:25:31,051 - Gotowy? - Około dwóch minut. 1317 01:25:31,126 --> 01:25:32,719 Wtedy będziemy musieli... 1318 01:25:34,046 --> 01:25:37,676 Następnym razem, gdy wejdę, stary, będzie czas już iść. 1319 01:25:37,758 --> 01:25:39,385 Więc bądź gotowy. 1320 01:26:04,743 --> 01:26:07,087 - Nie przyjdziesz? - Trzymaj zamknięte. 1321 01:26:08,830 --> 01:26:10,832 Pospiesz się. Hol jest ciemny. 1322 01:26:16,880 --> 01:26:18,427 chodźmy. 1323 01:26:19,925 --> 01:26:21,552 Pozwól mi zobaczyć. 1324 01:26:23,595 --> 01:26:25,268 Czy sala jest ciemna? 1325 01:26:39,653 --> 01:26:43,703 ♪ Przyjdźcie, zbierzcie się, ludzie gdziekolwiek wędrujesz ♪ 1326 01:26:43,782 --> 01:26:47,036 ♪ I przyznaj, że to woda wokół ciebie urosło ♪ 1327 01:26:47,119 --> 01:26:51,124 ♪ I zaakceptuj to już wkrótce będziesz przemoczony do szpiku kości ♪ 1328 01:26:52,708 --> 01:26:56,053 ♪ jeśli masz czas dla siebie warto ocalić ♪ 1329 01:26:56,128 --> 01:26:59,223 ♪ Więc lepiej zacznij pływać albo utoniesz jak kamień ♪ 1330 01:26:59,297 --> 01:27:03,848 ♪ Na czasy zmieniają się ♪♪ 1331 01:27:07,139 --> 01:27:09,483 ♪ Pewnego razu szalony sen przyszedł do mnie ♪ 1332 01:27:09,558 --> 01:27:11,902 ♪ Śniło mi się, że szedłem do III wojny światowej ♪ 1333 01:27:17,023 --> 01:27:19,321 ♪ Poszedłem do lekarza już następnego dnia ♪ 1334 01:27:19,401 --> 01:27:21,904 ♪ Aby zobaczyć, jakie rzeczy musiał powiedzieć ♪ 1335 01:27:21,987 --> 01:27:24,331 ♪ Powiedział, że to był straszny sen ♪ 1336 01:27:31,329 --> 01:27:33,582 ♪ Zajrzałam do szafy Był Donovan ♪ 1337 01:27:40,630 --> 01:27:44,510 ♪ Cóż, niektórzy ludzie czasami może być w połowie dobrze ♪ 1338 01:27:46,344 --> 01:27:50,144 ♪ Wszyscy ludzie mogą mieć po części rację czasami ♪ 1339 01:27:55,270 --> 01:27:58,740 ♪ Połowa ludzi zawsze możesz mieć rację ♪ 1340 01:28:01,568 --> 01:28:05,914 ♪ Ale wszyscy ludzie nie może być cały czas w porządku ♪ 1341 01:28:10,285 --> 01:28:11,958 ♪ T.S. Eliot to powiedział ♪ 1342 01:28:19,753 --> 01:28:22,802 ♪ Pozwolę Ci być w moim śnie jeśli mogę być w twoim śnie ♪ 1343 01:28:22,881 --> 01:28:24,554 ♪ Powiedziałem to ♪♪ 1344 01:28:33,391 --> 01:28:37,316 Nazywa się to słowami: „Wszystko w porządku, mamo .” Ho-ho-ho. 1345 01:29:13,306 --> 01:29:15,400 ♪ Ciemność o poranku ♪ 1346 01:29:15,475 --> 01:29:17,227 ♪ Zacienia nawet srebrną łyżkę ♪ 1347 01:29:17,310 --> 01:29:19,654 ♪ Ręcznie robione ostrze Balon dziecięcy ♪ 1348 01:29:19,729 --> 01:29:21,527 ♪ Zaćmiewa zarówno słońce, jak i księżyc ♪ 1349 01:29:21,606 --> 01:29:23,449 ♪ Aby zrozumieć, że wiesz już za wcześnie ♪ 1350 01:29:23,525 --> 01:29:26,153 ♪ Nie ma sensu próbować ♪ 1351 01:29:35,453 --> 01:29:37,876 ♪ Jako ostre groźby blefują z pogardą ♪ 1352 01:29:37,956 --> 01:29:39,833 ♪ Uwagi o samobójstwie są rozdarte ♪ 1353 01:29:39,916 --> 01:29:42,510 ♪ Ze złotego ustnika głupca pusty róg ♪ 1354 01:29:42,586 --> 01:29:44,588 ♪ Odtwarza zmarnowane słowa, okazuje się ostrzegać ♪ 1355 01:29:44,671 --> 01:29:48,517 ♪ Żeby nie był zajęty narodzinami jest zajęty umieraniem ♪ 1356 01:29:56,808 --> 01:29:59,106 ♪ Strona pokusy wylatuje za drzwi ♪ 1357 01:29:59,185 --> 01:30:01,028 ♪ Podążasz i znajdujesz się w stanie wojny ♪ 1358 01:30:01,104 --> 01:30:03,072 ♪ Oglądaj ryk wodospadów litości ♪ 1359 01:30:03,148 --> 01:30:05,071 ♪ Masz ochotę jęczeć ale inaczej niż wcześniej ♪ 1360 01:30:05,150 --> 01:30:09,075 ♪ Odkrywasz, że po prostu byś był kolejna osoba płacząca ♪ 1361 01:30:16,453 --> 01:30:18,547 ♪ Więc nie bój się ♪ 1362 01:30:18,622 --> 01:30:20,465 ♪ Jeśli słyszysz ♪ 1363 01:30:20,540 --> 01:30:22,542 ♪ Obcy dźwięk ♪ 1364 01:30:22,626 --> 01:30:24,344 ♪ W twoim uchu ♪ 1365 01:30:25,253 --> 01:30:28,006 ♪ Wszystko w porządku, mamo ♪ 1366 01:30:30,175 --> 01:30:32,473 ♪ Tylko wzdycham ♪♪ 1367 01:30:38,725 --> 01:30:42,775 ♪ O wojnie i pokoju prawda po prostu się przekręca ♪ 1368 01:30:42,854 --> 01:30:46,074 ♪ Mewa godzina policyjna po prostu szybuje ♪ 1369 01:30:53,698 --> 01:30:57,293 ♪ Na czworonożnych leśnych chmurach ♪ 1370 01:30:57,369 --> 01:31:00,919 ♪ Anioł kowboj jeździ ♪ 1371 01:31:02,582 --> 01:31:06,303 ♪ Ze swoją świecą kołysana w słońcu ♪ 1372 01:31:06,378 --> 01:31:09,848 ♪ Chociaż jego blask jest woskowany na czarno ♪ 1373 01:31:14,386 --> 01:31:17,981 ♪ Wszystkie z wyjątkiem sytuacji pod drzewami ♪ 1374 01:31:18,056 --> 01:31:19,774 ♪ Z Edenu ♪ 1375 01:31:27,440 --> 01:31:29,534 ♪ Dziki żołnierz ♪ 1376 01:31:29,609 --> 01:31:31,907 ♪ Wsadza głowę w piasek ♪ 1377 01:31:31,987 --> 01:31:34,911 ♪ A potem narzeka ♪ 1378 01:31:37,492 --> 01:31:40,587 ♪ Do myśliwego bez butów ♪ 1379 01:31:40,662 --> 01:31:42,289 ♪ Kto ogłuchł ♪ 1380 01:31:42,372 --> 01:31:45,000 ♪ Ale nadal pozostaje ♪ 1381 01:31:45,083 --> 01:31:49,179 ♪ Na plaży gdzie schroniły się psy gończe ♪ 1382 01:31:49,254 --> 01:31:52,724 ♪ Na statkach z wytatuowanymi żaglami ♪♪ 1383 01:31:52,799 --> 01:31:55,848 Liama nie ma. Włączone światła w domu królowa. Dobra? Całkiem sprawiedliwe. 1384 01:32:09,941 --> 01:32:12,069 Panie i panowie -- 1385 01:32:19,659 --> 01:32:21,707 Właściwie oklaski to bzdura. 1386 01:32:24,581 --> 01:32:28,256 To byłoby coś innego, stary, gdyby po prostu siedzieli i czekali. 1387 01:32:29,127 --> 01:32:32,506 ♪ W sklepach za grosze i dworce autobusowe ♪ 1388 01:32:33,798 --> 01:32:36,517 ♪ Ludzie rozmawiają o sytuacjach ♪ 1389 01:32:37,552 --> 01:32:40,226 ♪ Czytaj książki i powtarzaj cytaty ♪ 1390 01:32:40,305 --> 01:32:42,273 ♪ Wyciągnij wnioski ♪ 1391 01:32:42,348 --> 01:32:44,271 ♪ Na ścianie ♪ 1392 01:32:48,772 --> 01:32:51,651 ♪ Niektórzy mówią o przyszłości ♪ 1393 01:32:52,901 --> 01:32:55,279 ♪ Kochanie, mówi cicho ♪ 1394 01:32:56,279 --> 01:32:59,499 ♪ Ona wie, że tak jest żaden sukces nie równa się porażce ♪ 1395 01:32:59,574 --> 01:33:03,374 ♪ I ta porażka żadnego sukcesu ♪ 1396 01:33:22,722 --> 01:33:26,522 ♪ Most o północy drży ♪ 1397 01:33:27,185 --> 01:33:30,234 ♪ Wiejski lekarz bełkocze ♪ 1398 01:33:30,897 --> 01:33:33,650 ♪ Siostrzenice bankierów szukają doskonałości ♪ 1399 01:33:33,733 --> 01:33:37,704 ♪ Oczekuję wszystkich prezentów które mędrcy przynoszą ♪ 1400 01:33:39,739 --> 01:33:43,164 ♪ Wiatr wyje jak młot ♪ 1401 01:33:44,160 --> 01:33:47,039 ♪ Noc jest zimna i deszczowa ♪ 1402 01:33:47,956 --> 01:33:50,709 ♪ Moja ukochana, ona jest jak kruk ♪ 1403 01:33:50,792 --> 01:33:54,797 ♪ Przy moim oknie ze złamanym skrzydłem ♪♪ 1404 01:34:07,976 --> 01:34:10,070 Hej, stary! 1405 01:34:13,731 --> 01:34:15,574 Jedź, kierowco, jedź. 1406 01:34:15,650 --> 01:34:17,243 Jedź, kierowco. 1407 01:34:18,236 --> 01:34:20,079 Ach, piękne. Piękny, stary. 1408 01:34:20,155 --> 01:34:23,750 To był dobry koncert. To był dobry koncert. 1409 01:34:23,825 --> 01:34:25,702 Piękny. 1410 01:34:25,785 --> 01:34:27,913 Oni wszyscy tam byli, stary. 1411 01:34:28,621 --> 01:34:30,043 Wszystkie. 1412 01:34:31,166 --> 01:34:32,759 Przeklęty. 1413 01:34:35,753 --> 01:34:38,006 Znikający Amerykanin. 1414 01:34:38,089 --> 01:34:42,344 Człowieku, czuję, że już to przeżyłem coś w rodzaju... rzeczy. Prawidłowy? 1415 01:34:42,427 --> 01:34:44,179 Masz! 1416 01:34:44,262 --> 01:34:48,062 Nie, ale było coś... coś w tym specjalnego. 1417 01:34:48,141 --> 01:34:50,860 Zaczęli nazywając cię anarchistą. 1418 01:34:50,935 --> 01:34:53,563 - Kto? - Papiery. To jest teraz to słowo. 1419 01:34:53,646 --> 01:34:55,398 - „Anarchista”. - Prawidłowy. 1420 01:34:55,523 --> 01:34:58,493 - Żartujesz. W jakich gazetach to widziałeś? - Och, dwa lub trzy. 1421 01:34:58,568 --> 01:35:00,946 - Dzisiaj, tak. - „Anarchista”. 1422 01:35:01,029 --> 01:35:03,657 Tylko dlatego, że tego nie robisz zaproponować jakieś rozwiązania. 1423 01:35:03,740 --> 01:35:06,459 - Żartujesz. - Oczywiście. 1424 01:35:07,785 --> 01:35:10,163 - Anarchista. - Tak. 1425 01:35:10,246 --> 01:35:12,169 Jasne. 1426 01:35:12,248 --> 01:35:15,422 Daj mi papierosa. Daj anarchiście papierosa. 1427 01:35:16,753 --> 01:35:18,300 Whoo. 1428 01:35:19,797 --> 01:35:22,141 "Anarchista." 1429 01:35:22,967 --> 01:35:24,890 Piosenkarz taki jak ja. 1430 01:35:24,969 --> 01:35:27,722 Cóż, byłem trochę zaskoczony, że sam to widzę. 1431 01:35:27,805 --> 01:35:30,729 Pewnie zajęło im to trochę czasu, stary, wymyślić to imię. 1432 01:35:30,808 --> 01:35:32,731 „Anarcha” – Nie, nie mogli powiedzieć „komunista”. 1433 01:35:32,810 --> 01:35:34,733 Czyż nie mówili tego wczoraj? 1434 01:35:34,812 --> 01:35:36,530 - Komunistów nie ma w -- - Komuniści -- 1435 01:35:36,606 --> 01:35:38,608 Ja-W Anglii komuniści naprawdę nie są, wiesz... 1436 01:35:38,691 --> 01:35:40,614 - Och, fajnie tu. - Tak. 1437 01:35:40,693 --> 01:35:43,617 - Fajnie jest być... - Jednak nie sądzę, że fajnie jest być anarchistą. 1438 01:35:43,696 --> 01:35:45,414 Nie, jestem pewien. 1439 01:35:45,490 --> 01:35:47,709 Nie sądzę, że tak jest. 1440 01:35:53,957 --> 01:35:56,631 ♪ To już koniec ♪ 1441 01:35:56,709 --> 01:35:59,212 ♪ Mały błękit ♪♪